கோயில்

泰米爾語

其他形式

• கோவில் (kōvil)

詞源

கோ (kō, “王；神”) +‎ இல் (il, “房屋，住處”) 的複合詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/koːjil/

• 音頻

  （文檔）

名詞

கோயில் (kōyil)

1. 寺廟

   近義詞： ஆலயம் (ālayam)

變格

கோயில் (kōyil)的變格
	單數	複數
主格	கோயில் kōyil	கோயில்கள் kōyilkaḷ
呼格	கோயிலே kōyilē	கோயில்களே kōyilkaḷē
賓格	கோயிலை kōyilai	கோயில்களை kōyilkaḷai
與格	கோயிலுக்கு kōyilukku	கோயில்களுக்கு kōyilkaḷukku
屬格	கோயிலுடைய kōyiluṭaiya	கோயில்களுடைய kōyilkaḷuṭaiya
	單數	複數
主格	கோயில் kōyil	கோயில்கள் kōyilkaḷ
呼格	கோயிலே kōyilē	கோயில்களே kōyilkaḷē
賓格	கோயிலை kōyilai	கோயில்களை kōyilkaḷai
與格	கோயிலுக்கு kōyilukku	கோயில்களுக்கு kōyilkaḷukku
益格	கோயிலுக்காக kōyilukkāka	கோயில்களுக்காக kōyilkaḷukkāka
屬格 1	கோயிலுடைய kōyiluṭaiya	கோயில்களுடைய kōyilkaḷuṭaiya
屬格 2	கோயிலின் kōyiliṉ	கோயில்களின் kōyilkaḷiṉ
方位格 1	கோயிலில் kōyilil	கோயில்களில் kōyilkaḷil
方位格 2	கோயிலிடம் kōyiliṭam	கோயில்களிடம் kōyilkaḷiṭam
協同格 1	கோயிலோடு kōyilōṭu	கோயில்களோடு kōyilkaḷōṭu
協同格 2	கோயிலுடன் kōyiluṭaṉ	கோயில்களுடன் kōyilkaḷuṭaṉ
工具格	கோயிலால் kōyilāl	கோயில்களால் kōyilkaḷāl
奪格	கோயிலிலிருந்து kōyililiruntu	கோயில்களிலிருந்து kōyilkaḷiliruntu

近義詞

• தேவாலயம் (tēvālayam, “教堂”)、பள்ளிவாசல் (paḷḷivācal, “清真寺”)

派生語彙

• → 馬來語: kuil
  • 印尼語: kuil
• → 英語: kovil (學術化借詞)
• → 僧加羅語: කෝවිල (kōvila)

參考資料

• Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022), “கோயில்”, Digital Dictionaries of South India [Combined Tamil Dictionaries]