ضعیف

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：ضعيف‎

科希斯坦希納語[编辑]

名詞[编辑]

ضعیف (za'īf)

  1. 學者

鄂圖曼土耳其語[编辑]

詞源[编辑]

借自阿拉伯語 ضَعِيف (ḍaʕīf)。

形容詞[编辑]

ضعیف (zaif)

  1. 貧弱的，虛弱的
  2. 纖細的，瘦弱的，微薄的

派生詞[编辑]

  • 土耳其語: zayıf
  • → 亞美尼亞語: զայիֆ (zayif)

波斯語[编辑]

詞源[编辑]

借自阿拉伯語 ضَعِيف (ḍaʕīf)。

發音[编辑]

 

  • 波斯語音標：
傳統：[زَئِیف]
伊朗：[زَئیف]
讀法
古典讀法? za'īf
達利讀法? za'īf
伊朗讀法? za'if
塔吉克讀法? zaʾif

形容詞[编辑]

达里语 ضعیف
伊朗波斯语
塔吉克语 заъиф (zaʾif)

ضعیف (za'if)

  1. 虛弱的，無力的
    近義詞： ناتوان (nâtavân)
    反義詞： قوی (qavi)
    • Lua错误 在Module:Quote的第2460行：Parameter "trans" is not used by this template.
  2. 纖細的，瘦弱的
    近義詞： لاغر (lâğar)
  3. 低劣的，有缺陷的

變格[编辑]

    ضعیف (za'if)帶後附語素的變格形
    ضعیف (za'if)的基本變格形
基本形 ضعیف
(za'if)
耶扎菲 ضعیف
(za'if-e)
標誌不定形
關係定形 		ضعیفی
(za'if-i)
    ضعیف (za'if)的表語變格形
單數 複數
第一人稱
（“我[們]是”） 		ضعیفم
(za'ifam) 		ضعیفیم
(za'ifim)
第二人稱
（“你[們]是”） 		ضعیفی
(za'ifi) 		ضعیفید
(za'ifid)
ضعیفین △
(za'ifin)
第三人稱
（“他/她/牠[們]是”） 		ضعیف است
(za'if ast)
ضعیفه △
(za'ife) 		ضعیفند
(za'ifand)
ضعیفن △
(za'ifan)
△ 口語

烏修基語[编辑]

詞源[编辑]

借自波斯語 ضعیف (za'if)。

形容詞[编辑]

ضعیف (za'īf)

  1. 老的

伊特格哈語[编辑]

名詞[编辑]

ضعیف (ze'īf)

  1. 貧窮的
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=ضعیف&oldid=7999179”