שומר
希伯来语[编辑]
词源 1[编辑]
詞根 |
---|
שׁ־מ־ר |
发音[编辑]
- שֻׁמַּר:
- שׁוֹמֵר:
动词[编辑]
שומר \ שֻׁמַּר (šumár) (pu'al結構)
變位[编辑]
שומר \ שֻׁמַּר的動詞變位(參見Appendix:希伯來語動詞)
不定形式 |
| ||||
---|---|---|---|---|---|
確定形式 | 單數 | 複數 | |||
陽性 | 陰性 | 陽性 | 陰性 | ||
過去 | 第一 | שומרתי \ שֻׁמַּרְתִּי | שומרנו \ שֻׁמַּרְנוּ | ||
第二 | שומרת \ שֻׁמַּרְתָּ | שומרת \ שֻׁמַּרְתְּ | שומרתם \ שֻׁמַּרְתֶּם | שומרתן \ שֻׁמַּרְתֶּן | |
第三 | שומר \ שֻׁמַּר | שומרה \ שֻׁמְּרָה | שומרו \ שֻׁמְּרוּ | ||
現在 | משומר \ מְשֻׁמָּר | משומרת \ מְשֻׁמֶּרֶת | משומרים \ מְשֻׁמָּרִים | משומרות \ מְשֻׁמָּרוֹת | |
將來 | 第一 | אשומר \ אֲשֻׁמַּר | נשומר \ נְשֻׁמַּר | ||
第二 | תשומר \ תְּשֻׁמַּר | תשומרי \ תְּשֻׁמְּרִי | תשומרו \ תְּשֻׁמְּרוּ | תשומרנה \ תְּשֻׁמַּרְנָה1 | |
第三 | ישומר \ יְשֻׁמַּר | תשומר \ תְּשֻׁמַּר | ישומרו \ יְשֻׁמְּרוּ | תשומרנה \ תְּשֻׁמַּרְנָה1 | |
命令 | — | — | — | —1 | |
備注 |
|
名词[编辑]
שׁוֹמֵר (šomér) m (不定複數 שׁוֹמְרִים,單數結構態 שׁוֹמֵר־,複數結構態 שׁוֹמְרֵי־) [類型: קוֹטֵל]
衍生词汇[编辑]
动词[编辑]
שׁוֹמֵר (šomér)
词源 2[编辑]
源自阿卡德語 𒌑𒄩 (šimru, “茴香”)。其他同源詞請參見阿拉伯語 شَمَر (šamar, “茴香”)。基本上代替了希伯來語本土詞彙גּוּפְנָן (gup̄nān)。
名词[编辑]
שומר \ שֻׁמָּר (šumár) m
衍生词汇[编辑]
- שָׁמִיר (šāmī́r, “蒔蘿”)
词源 3[编辑]
专有名词[编辑]
שׁוּמֶר (šumer) m
近义词[编辑]
- (聖經用語) שִׁנְעָר (šinʿār)