чёрный

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

黑的

黑色的 乌黑的 后边的 作粗活的 打杂差的 , чёрен, черна́, черно́或чёрно〔形〕

  1. 黑的,黑色的(与бе́лый相对). ~ дым黑烟. портфе́ль ~ого цве́та黑色皮包.
  2. 乌的,暗的. ~ое не́бо阴暗的天空.
  3. 发黑的,晒黑的;弄黑的,弄脏的. ~ые от зага́ра ребяти́шки晒得黝黑的孩子们. Иди́ мо́йся, ты весь ~. 去洗洗,你浑身都脏了。
  4. 〈转〉忧郁的;艰难的,困苦的. ~ые мы́сли忧郁的思绪. отложи́ть де́нег на ~ день把钱留待困难时用.
  5. (只用全)〈转〉恶毒的,罪恶的,居心叵测的;黑暗的. ~ые за́мыслы恶毒的阴谋. ~ая изме́на罪恶的背叛. ~ые си́лы реа́кции黑暗的反动势力. Он сде́лал ~ое де́ло. 他做了坏事。
  6. (只用全)非正面的,后面的(与пара́дный相对). ~ ход в до́ме房子的后门. сойти́ с ~ого крыльца́从后门台阶下来. С ~ого хо́да заходи́ть走后门(也用于转义).
  7. (只用全)笨重(劳动)的,粗(或脏、累)活儿的. ~ая рабо́та力气活儿;粗活儿.