перерезать
俄語[编辑]
詞源1[编辑]
пере- (pere-) + ре́зать (rézatʹ)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
перере́зать (pererézatʹ) 完 (非完整體 перереза́ть 或 перере́зывать) (完整體與非完整體的不定式重音和變位不同)
- （全部或很多）殺戮，屠殺
- 切
- перере́зать верёвку ― pererézatʹ verjóvku ― 切斷繩子
- 切斷
- перере́зать кому́-либо доро́гу ― pererézatʹ komú-libo dorógu ― 斷絕他人的後路
- перере́зать неприя́телю путь к отступле́нию ― pererézatʹ neprijátelju putʹ k otstupléniju ― 切斷敵人的後路
- 穿過
屈折[编辑]
перере́зать的變位（6a類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | перере́зать pererézatʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | перере́завший pererézavšij |
| 被動 | — | перере́занный pererézannyj |
| 副詞 | — | перере́зав pererézav, перере́завши pererézavši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | перере́жу pereréžu |
| 第二人稱單數 (ты) | — | перере́жешь pereréžešʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | перере́жет pereréžet |
| 第一人稱複數 (мы) | — | перере́жем pereréžem |
| 第二人稱複數 (вы) | — | перере́жете pereréžete |
| 第三人稱複數 (они́) | — | перере́жут pereréžut |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| перере́жь pereréžʹ |
перере́жьте pereréžʹte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | перере́зал pererézal |
перере́зали pererézali |
| 陰性 (я/ты/она́) | перере́зала pererézala | |
| 中性 (оно́) | перере́зало pererézalo | |
詞源2[编辑]
перере́зать (pererézatʹ) + -а́ть (-átʹ)。
其他寫法[编辑]
- перере́зывать (pererézyvatʹ)
發音[编辑]
動詞[编辑]
перереза́ть (pererezátʹ) 非完 (完整體 перере́зать) (完整體與非完整體的不定式重音和變位不同)
- 切，切斷
- перереза́ть верёвку ― pererezátʹ verjóvku ― 切斷繩子
- 斷絕
- перереза́ть кому́-либо доро́гу ― pererezátʹ komú-libo dorógu ― 斷絕他人的後路
- перереза́ть неприя́телю путь к отступле́нию ― pererezátʹ neprijátelju putʹ k otstupléniju ― 切斷敵人的後路
- 穿過
屈折[编辑]
перереза́ть的變位（1a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | перереза́ть pererezátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | перереза́ющий pererezájuščij |
перереза́вший pererezávšij |
| 被動 | перереза́емый pererezájemyj |
— |
| 副詞 | перереза́я pererezája |
перереза́в pererezáv, перереза́вши pererezávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | перереза́ю pererezáju |
бу́ду перереза́ть búdu pererezátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | перереза́ешь pererezáješʹ |
бу́дешь перереза́ть búdešʹ pererezátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | перереза́ет pererezájet |
бу́дет перереза́ть búdet pererezátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | перереза́ем pererezájem |
бу́дем перереза́ть búdem pererezátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | перереза́ете pererezájete |
бу́дете перереза́ть búdete pererezátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | перереза́ют pererezájut |
бу́дут перереза́ть búdut pererezátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| перереза́й pererezáj |
перереза́йте pererezájte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | перереза́л pererezál |
перереза́ли pererezáli |
| 陰性 (я/ты/она́) | перереза́ла pererezála | |
| 中性 (оно́) | перереза́ло pererezálo | |
衍生詞[编辑]
- перереза́ние (pererezánije)
- перере́зывание (pererézyvanije)