путь

參見：пѫть

古東斯拉夫語

詞源

來自原始斯拉夫語 *pǫ̃tь。

名詞

путь (putĭ) m

1. 道路，小路

變格

путь的變格（i-詞幹）

	單數	雙數	複數
主格	путь putĭ	пути puti	путие, путье putie, putĭe
屬格	пути puti	путию, путью putiju, putĭju	путии, путьи putii, putĭi
與格	пути puti	путьма putĭma	путьмъ putĭmŭ
賓格	путь putĭ	пути puti	пути puti
工具格	путьмь putĭmĭ	путьма putĭma	путьми putĭmi
方位格	пути puti	путию, путью putiju, putĭju	путьхъ putĭxŭ
呼格	пути puti	пути puti	путие, путье putie, putĭe

派生詞

• 白俄羅斯語：пуць (pucʹ)
• 俄語：путь (putʹ)
• 盧森尼亞語：путь (putʹ)
• 烏克蘭語：путь (putʹ)

來源

• Sreznevsky, Izmail (1902), “путь”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語), 卷2: Л – П, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页1735

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 путь (putĭ)，來自原始斯拉夫語 *pǫtь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *pont- / *pint-，來自原始印歐語 *póntoh₁s。

發音

• IPA^(幫助)：[putʲ]

• 音频

  （文檔）

• 韻部：-utʲ

名詞

путь (putʹ) m 無生 (屬格 пути́, 主格複數 пути́, 屬格複數 путе́й, 關係形容詞 путево́й)

1. 路，小路，道路

   Он по пути́ в Петербу́рг. ― On po putí v Peterbúrg. ― 他正在前往聖彼得堡的路上。

   кружно́й путь ― kružnój putʹ ― 繞道，迂迴的路線

   прокла́дывать/проложи́ть путь ― prokládyvatʹ/proložítʹ putʹ ― 開闢道路

2. 行蹤，軌跡
3. 手段，途徑
4. 旅行，旅遊
5. 路線，航線

變格

путь的变格形式 (inan 陽性-form 軟音詞幹 accent-b irreg) 

	单数	复数
主格	пу́ть pútʹ	пути́ putí
属格	пути́△ putí△	путе́й putéj
与格	пути́△ putí△	путя́м putjám
宾格	пу́ть pútʹ	пути́ putí
工具格	путём putjóm	путя́ми putjámi
前置格	пути́△ putí△	путя́х putjáx

^△ 不規則。

путь的旧变格（改革前）形式 (inan 陽性-form 軟音詞幹 accent-b irreg) 

	单数	复数
主格	пу́ть pútʹ	пути́ putí
属格	пути́△ putí△	путе́й putéj
与格	пути́△ putí△	путя́мъ putjám
宾格	пу́ть pútʹ	пути́ putí
工具格	путёмъ putjóm	путя́ми putjámi
前置格	пути́△ putí△	путя́хъ putjáx

^△ 不規則。

同義詞

• доро́га (doróga)
• стезя́ (stezjá)

衍生詞

• путеводи́тель m (putevodítelʹ), путеше́ствие n (putešéstvije), пу́тник m (pútnik), спу́тник m (spútnik), путёвка f (putjóvka), путе́ец m (putéjec)
• путево́дный (putevódnyj), пу́тный (pútnyj), путёвый (putjóvyj)
• распу́тье n (raspútʹje)

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 *pǫtь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *pont- / *pint-，來自原始印歐語 *p(o)nt-h₁-。

發音

• IPA^(幫助)：[putʲ]

• 音频

  （文檔）

名詞

путь (putʹ) f 無生 (屬格 путі́ 或 пути́, 主格複數 путі́, 屬格複數 путе́й)

1. 路，小路
2. 軌道
3. (通常複數, 鐵路運輸) 鐵路，鐵軌
4. (比喻) 通道，門路
5. 通路，指向
6. 旅行
7. (古舊) 有利的情況

   近義詞： пуття́ (puttjá)

變格

путь 的變格（無生，第三類變格陰性，重音模式-b）

	單數	複數
主格	путь putʹ	путі́ putí
屬格	путі́, пути́ putí, putý	путе́й putéj
與格	путі́ putí	путя́м putjám
賓格	путь putʹ	путі́ putí
工具格	пу́ттю púttju	путя́ми putjámy
方位格	путі́ putí	путя́х putjáx
呼格	пу́те púte	путі́ putí