保加利亚语[编辑]
借自俄語 занима́ть (zanimátʹ)，等同於за- (za-) + -имам (-imam)；參見 занятие (zanjatie)、заемам се (zaemam se)。н 是受俄語動詞 внима́ть (vnimátʹ) 和 снима́ть (snimátʹ) 的重分析而插入的；參見 -нимать (-nimatʹ)。
занима́вам • (zanimávam) 非完 (完整體 занима́я)
- 娛樂，逗樂
- 教育，教授
- (及物，反身) 有……的職責、工作
Занимавам се с търговия на едро.- Zanimavam se s tǎrgovija na edro.
- 我的工作是批發商。
занима́вам的變位（第3類變位，非完整體，及物）
| 分詞
|
現在主動分詞
|
過去主動不定過去分詞
|
過去主動未完成分詞
|
過去被動分詞
|
動名詞
|
副詞性分詞
|
| 陽性
|
不定
|
занима́ващ
zanimávašt
|
занима́вал, занимава́л1
zanimával, zanimavál1
|
занима́вал
zanimával
|
занима́ван
zanimávan
|
|
занима́вайки
zanimávajki
|
| 定主語形式
|
занима́ващият
zanimávaštijat
|
занима́валият, занимава́лият1
zanimávalijat, zanimaválijat1
|
—
|
занима́ваният
zanimávanijat
|
| 定賓語形式
|
занима́ващия
zanimávaštija
|
занима́валия, занимава́лия1
zanimávalija, zanimaválija1
|
—
|
занима́вания
zanimávanija
|
| 陰性
|
不定
|
занима́ваща
zanimávašta
|
занима́вала, занимава́ла1
zanimávala, zanimavála1
|
занима́вала
zanimávala
|
занима́вана
zanimávana
|
| 定
|
занима́ващата
zanimávaštata
|
занима́валата, занимава́лата1
zanimávalata, zanimaválata1
|
—
|
занима́ваната
zanimávanata
|
| 中性
|
不定
|
занима́ващо
zanimávašto
|
занима́вало, занимава́ло1
zanimávalo, zanimaválo1
|
занима́вало
zanimávalo
|
занима́вано
zanimávano
|
занима́ване
zanimávane
|
| 定
|
занима́ващото
zanimávaštoto
|
занима́валото, занимава́лото1
zanimávaloto, zanimaváloto1
|
—
|
занима́ваното
zanimávanoto
|
занима́ването
zanimávaneto
|
| 複數
|
不定
|
занима́ващи
zanimávašti
|
занима́вали, занимава́ли1
zanimávali, zanimaváli1
|
занима́вали
zanimávali
|
занима́вани
zanimávani
|
занима́вания, занима́ванета
zanimávanija, zanimávaneta
|
| 定
|
занима́ващите
zanimávaštite
|
занима́валите, занимава́лите1
zanimávalite, zanimaválite1
|
—
|
занима́ваните
zanimávanite
|
занима́ванията, занима́ванетата
zanimávanijata, zanimávanetata
|
| 人稱
|
單數
|
複數
|
| 第一
|
第二
|
第三
|
第一
|
第二
|
第三
|
| 直陳
|
аз
|
ти
|
той/тя/то
|
ние
|
вие
|
те
|
| 現在
|
занима́вам
zanimávam
|
занима́ваш
zanimávaš
|
занима́ва
zanimáva
|
занима́ваме
zanimávame
|
занима́вате
zanimávate
|
занима́ват
zanimávat
|
| 未完成
|
занима́вах
zanimávah
|
занима́ваше
zanimávaše
|
занима́ваше
zanimávaše
|
занима́вахме
zanimávahme
|
занима́вахте
zanimávahte
|
занима́ваха
zanimávaha
|
| 不定過去
|
занима́вах, занимава́х1
zanimávah, zanimaváh1
|
занима́ва, занимава́1
zanimáva, zanimavá1
|
занима́ва, занимава́1
zanimáva, zanimavá1
|
занима́вахме, занимава́хме1
zanimávahme, zanimaváhme1
|
занима́вахте, занимава́хте1
zanimávahte, zanimaváhte1
|
занима́ваха, занимава́ха1
zanimávaha, zanimaváha1
|
| 將來
|
肯定
|
用ще 後跟現在直陳式
|
| 否定
|
用ня́ма да 後跟現在直陳式
|
| 過去將來
|
肯定
|
用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
|
| 否定
|
用ня́маше да
|
| 現在完成
|
用съм 的現在直陳式和 занима́вал/занимава́л1 m，занима́вала/занимава́ла1 f，занима́вало/занимава́ло1 n或занима́вали/занимава́ли1 複
|
| 過去完成
|
用съм 的未完成直陳式和 занима́вал/занимава́л1 m，занима́вала/занимава́ла1 f，занима́вало/занимава́ло1 n或занима́вали/занимава́ли1 複
|
| 將來完成
|
用съм 的將來直陳式和 занима́вал/занимава́л1 m，занима́вала/занимава́ла1 f，занима́вало/занимава́ло1 n或занима́вали/занимава́ли1 複
|
| 過去將來完成
|
用съм 的過去將來直陳式和 занима́вал/занимава́л1 m，занима́вала/занимава́ла1 f，занима́вало/занимава́ло1 n或занима́вали/занимава́ли1 複
|
| 推理
|
аз
|
ти
|
той/тя/то
|
ние
|
вие
|
те
|
| 現在未完成
|
用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 занима́вал m，занима́вала f，занима́вало n或занима́вали 複
|
| 不定過去
|
用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 занима́вал/занимава́л1 m，занима́вала/занимава́ла1 f，занима́вало/занимава́ло1 n或занима́вали/занимава́ли1 複
|
| 將來和過去將來
|
肯定
|
用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
|
| 否定
|
用ня́мало да 和現在直陳式
|
| 現在和過去完成
|
用съм 的現在/未完成推理式和 занима́вал/занимава́л1 m，занима́вала/занимава́ла1 f，занима́вало/занимава́ло1 n或занима́вали/занимава́ли1 複
|
| 將來完成和過去將來完成
|
用съм 的將來/過去將來推理式和 занима́вал/занимава́л1 m，занима́вала/занимава́ла1 f，занима́вало/занимава́ло1 n或занима́вали/занимава́ли1 複
|
| 懷疑
|
аз
|
ти
|
той/тя/то
|
ние
|
вие
|
те
|
| 現在和未完成
|
用съм 的現在/未完成推理式和 занима́вал m，занима́вала f，занима́вало n或занима́вали 複
|
| 不定過去
|
用съм 的不定過去推理式和 занима́вал/занимава́л1 m，занима́вала/занимава́ла1 f，занима́вало/занимава́ло1 n或занима́вали/занимава́ли1 複
|
| 將來和過去將來
|
肯定
|
用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
|
| 否定
|
用ня́мало било́ да 和現在直陳式
|
| 現在和過去完成
|
無
|
| 將來完成和過去將來完成
|
用съм 的將來/過去將來懷疑式和 занима́вал/занимава́л1 m，занима́вала/занимава́ла1 f，занима́вало/занимава́ло1 n或занима́вали/занимава́ли1 複
|
| 結論
|
аз
|
ти
|
той/тя/то
|
ние
|
вие
|
те
|
| 現在和未完成
|
用съм 的現在直陳式和 занима́вал m，занима́вала f，занима́вало n或занима́вали 複
|
| 不定過去
|
用съм 的現在直陳式和 занима́вал/занимава́л1 m，занима́вала/занимава́ла1 f，занима́вало/занимава́ло1 n或занима́вали/занимава́ли1 複
|
| 將來和過去將來
|
肯定
|
用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
|
| 否定
|
用ня́мало е да 和現在直陳式
|
| 現在和過去完成
|
用съм 的現在/未完成結論式和 занима́вал/занимава́л1 m，занима́вала/занимава́ла1 f，занима́вало/занимава́ло1 n或занима́вали/занимава́ли1 複
|
| 將來完成和過去將來完成
|
用съм 的將來/過去將來結論式和 занима́вал/занимава́л1 m，занима́вала/занимава́ла1 f，занима́вало/занимава́ло1 n或занима́вали/занимава́ли1 複
|
| 條件
|
аз
|
ти
|
той/тя/то
|
ние
|
вие
|
те
|
| 用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 занима́вал/занимава́л1 m，занима́вала/занимава́ла1 f，занима́вало/занимава́ло1 n或занима́вали/занимава́ли1 複
|
| 祈使
|
-
|
ти
|
-
|
-
|
вие
|
-
|
|
|
занима́вай
zanimávaj
|
|
|
занима́вайте
zanimávajte
|
|
занима́вам се的變位（第3類變位，非完整體，反身）
| 分詞
|
現在主動分詞
|
過去主動不定過去分詞
|
過去主動未完成分詞
|
過去被動分詞
|
動名詞
|
副詞性分詞
|
| 陽性
|
不定
|
занима́ващ се
zanimávašt se
|
занима́вал се, занимава́л се1
zanimával se, zanimavál se1
|
занима́вал се
zanimával se
|
—
|
|
занима́вайки се
zanimávajki se
|
| 定主語形式
|
занима́ващият се
zanimávaštijat se
|
занима́валият се, занимава́лият се1
zanimávalijat se, zanimaválijat se1
|
—
|
—
|
| 定賓語形式
|
занима́ващия се
zanimávaštija se
|
занима́валия се, занимава́лия се1
zanimávalija se, zanimaválija se1
|
—
|
—
|
| 陰性
|
不定
|
занима́ваща се
zanimávašta se
|
занима́вала се, занимава́ла се1
zanimávala se, zanimavála se1
|
занима́вала се
zanimávala se
|
—
|
| 定
|
занима́ващата се
zanimávaštata se
|
занима́валата се, занимава́лата се1
zanimávalata se, zanimaválata se1
|
—
|
—
|
| 中性
|
不定
|
занима́ващо се
zanimávašto se
|
занима́вало се, занимава́ло се1
zanimávalo se, zanimaválo se1
|
занима́вало се
zanimávalo se
|
—
|
занима́ване
zanimávane
|
| 定
|
занима́ващото се
zanimávaštoto se
|
занима́валото се, занимава́лото се1
zanimávaloto se, zanimaváloto se1
|
—
|
—
|
занима́ването
zanimávaneto
|
| 複數
|
不定
|
занима́ващи се
zanimávašti se
|
занима́вали се, занимава́ли се1
zanimávali se, zanimaváli se1
|
занима́вали се
zanimávali se
|
—
|
занима́вания, занима́ванета
zanimávanija, zanimávaneta
|
| 定
|
занима́ващите се
zanimávaštite se
|
занима́валите се, занимава́лите се1
zanimávalite se, zanimaválite se1
|
—
|
—
|
занима́ванията, занима́ванетата
zanimávanijata, zanimávanetata
|
| 人稱
|
單數
|
複數
|
| 第一
|
第二
|
第三
|
第一
|
第二
|
第三
|
| 直陳
|
аз
|
ти
|
той/тя/то
|
ние
|
вие
|
те
|
| 現在
|
занима́вам се
zanimávam se
|
занима́ваш се
zanimávaš se
|
занима́ва се
zanimáva se
|
занима́ваме се
zanimávame se
|
занима́вате се
zanimávate se
|
занима́ват се
zanimávat se
|
| 未完成
|
занима́вах се
zanimávah se
|
занима́ваше се
zanimávaše se
|
занима́ваше се
zanimávaše se
|
занима́вахме се
zanimávahme se
|
занима́вахте се
zanimávahte se
|
занима́ваха се
zanimávaha se
|
| 不定過去
|
занима́вах се, занимава́х се1
zanimávah se, zanimaváh se1
|
занима́ва се, занимава́ се1
zanimáva se, zanimavá se1
|
занима́ва се, занимава́ се1
zanimáva se, zanimavá se1
|
занима́вахме се, занимава́хме се1
zanimávahme se, zanimaváhme se1
|
занима́вахте се, занимава́хте се1
zanimávahte se, zanimaváhte se1
|
занима́ваха се, занимава́ха се1
zanimávaha se, zanimaváha se1
|
| 將來
|
肯定
|
用ще се後跟現在直陳式
|
| 否定
|
用ня́ма да се後跟現在直陳式
|
| 過去將來
|
肯定
|
用ща的未完成直陳式後跟да се和現在直陳式
|
| 否定
|
用ня́маше да се
|
| 現在完成
|
用съм 的現在直陳式和 занима́вал се/занимава́л се1 m，занима́вала се/занимава́ла се1 f，занима́вало се/занимава́ло се1 n或занима́вали се/занимава́ли се1 複
|
| 過去完成
|
用съм 的未完成直陳式和 занима́вал се/занимава́л се1 m，занима́вала се/занимава́ла се1 f，занима́вало се/занимава́ло се1 n或занима́вали се/занимава́ли се1 複
|
| 將來完成
|
用съм 的將來直陳式和 занима́вал се/занимава́л се1 m，занима́вала се/занимава́ла се1 f，занима́вало се/занимава́ло се1 n或занима́вали се/занимава́ли се1 複
|
| 過去將來完成
|
用съм 的過去將來直陳式和 занима́вал се/занимава́л се1 m，занима́вала се/занимава́ла се1 f，занима́вало се/занимава́ло се1 n或занима́вали се/занимава́ли се1 複
|
| 推理
|
аз
|
ти
|
той/тя/то
|
ние
|
вие
|
те
|
| 現在未完成
|
用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 занима́вал се m，занима́вала се f，занима́вало се n或занима́вали се 複
|
| 不定過去
|
用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 занима́вал се/занимава́л се1 m，занима́вала се/занимава́ла се1 f，занима́вало се/занимава́ло се1 n或занима́вали се/занимава́ли се1 複
|
| 將來和過去將來
|
肯定
|
用ща的現在/未完成推理式後跟да се和現在直陳式
|
| 否定
|
用ня́мало да се和現在直陳式
|
| 現在和過去完成
|
用съм 的現在/未完成推理式和 занима́вал се/занимава́л се1 m，занима́вала се/занимава́ла се1 f，занима́вало се/занимава́ло се1 n或занима́вали се/занимава́ли се1 複
|
| 將來完成和過去將來完成
|
用съм 的將來/過去將來推理式和 занима́вал се/занимава́л се1 m，занима́вала се/занимава́ла се1 f，занима́вало се/занимава́ло се1 n或занима́вали се/занимава́ли се1 複
|
| 懷疑
|
аз
|
ти
|
той/тя/то
|
ние
|
вие
|
те
|
| 現在和未完成
|
用съм 的現在/未完成推理式和 занима́вал се m，занима́вала се f，занима́вало се n或занима́вали се 複
|
| 不定過去
|
用съм 的不定過去推理式和 занима́вал се/занимава́л се1 m，занима́вала се/занимава́ла се1 f，занима́вало се/занимава́ло се1 n或занима́вали се/занимава́ли се1 複
|
| 將來和過去將來
|
肯定
|
用ща的現在/未完成懷疑式後跟да се和現在直陳式
|
| 否定
|
用ня́мало било́ да се和現在直陳式
|
| 現在和過去完成
|
無
|
| 將來完成和過去將來完成
|
用съм 的將來/過去將來懷疑式和 занима́вал се/занимава́л се1 m，занима́вала се/занимава́ла се1 f，занима́вало се/занимава́ло се1 n或занима́вали се/занимава́ли се1 複
|
| 結論
|
аз
|
ти
|
той/тя/то
|
ние
|
вие
|
те
|
| 現在和未完成
|
用съм 的現在直陳式和 занима́вал се m，занима́вала се f，занима́вало се n或занима́вали се 複
|
| 不定過去
|
用съм 的現在直陳式和 занима́вал се/занимава́л се1 m，занима́вала се/занимава́ла се1 f，занима́вало се/занимава́ло се1 n或занима́вали се/занимава́ли се1 複
|
| 將來和過去將來
|
肯定
|
用ща的現在/未完成結論式後跟да се和現在直陳式
|
| 否定
|
用ня́мало е да се和現在直陳式
|
| 現在和過去完成
|
用съм 的現在/未完成結論式和 занима́вал се/занимава́л се1 m，занима́вала се/занимава́ла се1 f，занима́вало се/занимава́ло се1 n或занима́вали се/занимава́ли се1 複
|
| 將來完成和過去將來完成
|
用съм 的將來/過去將來結論式和 занима́вал се/занимава́л се1 m，занима́вала се/занимава́ла се1 f，занима́вало се/занимава́ло се1 n或занима́вали се/занимава́ли се1 複
|
| 條件
|
аз
|
ти
|
той/тя/то
|
ние
|
вие
|
те
|
| 用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 занима́вал се/занимава́л се1 m，занима́вала се/занимава́ла се1 f，занима́вало се/занимава́ло се1 n或занима́вали се/занимава́ли се1 複
|
| 祈使
|
-
|
ти
|
-
|
-
|
вие
|
-
|
|
|
занима́вай се
zanimávaj se
|
|
|
занима́вайте се
zanimávajte se
|
|
参考资料[编辑]
- занимавам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- занимавам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
