живой

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

活的

生物的 真实的 生动的 繁荣的 , жив, жива́, жи́во〔形〕?活(着)的,有生命的(与мртвый相对);由人(或动物)组成的. ~а́я ры́ба活鱼. ~а́я приро́да生物界. ~а́я стена́人墙. Пока́ я жив, бу́ду рабо́тать для наро́да. 只要我还活着,就要为人民工作。?充满活力的,生气勃勃的;好动的,活泼的;活跃的,热闹的;富于表情的. ~а́я молоджь生气勃勃的青年. ~ ребнок好动的小孩. ~а́я нату́ра活泼的性格. ~а́я торго́вля繁荣的贸易. ~о́е лицо́富于表情的面孔. ?(只用全)实际的,现实的;合乎实际的,(合乎)实际需要的. ~ материа́л实际材料. ~а́я жизнь现实生活. ~о́е начина́ние适应实际需要的创举. ?极大的,强烈的;积极的. ~о́е любопы́тство强烈的好奇心. ~о́е уча́стие (в чм) 积极参加…прояви́ть ~ интере́с (к чему) 对…表现出极大的兴趣. ?沉痛的,痛切的. ~о́е воспомина́ние痛苦的回忆. ~а́я оби́да痛切的委屈. ?鲜明的,生动的;有趣的. ~`