внимательный
俄語[编辑]
詞源[编辑]
внима́ть (vnimátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。
發音[编辑]
形容詞[编辑]
внима́тельный (vnimátelʹnyj)
- 細心的，用心的
- внима́тельный чита́тель / учени́к / взгляд ― vnimátelʹnyj čitátelʹ / učeník / vzgljad ― 细心的读者；用心的学生；专注的目光
- 近義詞： сосредото́ченный (sosredotóčennyj)、тща́тельный (tščátelʹnyj)、забо́тливый (zabótlivyj)、чу́ткий (čútkij)、предупреди́тельный (predupredítelʹnyj)、отзы́вчивый (otzývčivyj)、уча́стливый (učástlivyj)
- 關懷的；周到的
- внима́тельный ухо́д за больны́ми ― vnimátelʹnyj uxód za bolʹnými ― 对病人的精心护理
- быть внима́тельным к гостя́м ― bytʹ vnimátelʹnym k gostjám ― 周到地招待客人
變格[编辑]
внима́тельный的變格 (短尾類型a*)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | внима́тельный vnimátelʹnyj |
внима́тельное vnimátelʹnoje |
внима́тельная vnimátelʹnaja |
внима́тельные vnimátelʹnyje | |
| 屬格 | внима́тельного vnimátelʹnovo |
внима́тельной vnimátelʹnoj |
внима́тельных vnimátelʹnyx | ||
| 屬格 | внима́тельному vnimátelʹnomu |
внима́тельной vnimátelʹnoj |
внима́тельным vnimátelʹnym | ||
| 賓格 | 有生 | внима́тельного vnimátelʹnovo |
внима́тельное vnimátelʹnoje |
внима́тельную vnimátelʹnuju |
внима́тельных vnimátelʹnyx |
| 無生 | внима́тельный vnimátelʹnyj |
внима́тельные vnimátelʹnyje | |||
| 工具格 | внима́тельным vnimátelʹnym |
внима́тельной, внима́тельною vnimátelʹnoj, vnimátelʹnoju |
внима́тельными vnimátelʹnymi | ||
| 前置格 | внима́тельном vnimátelʹnom |
внима́тельной vnimátelʹnoj |
внима́тельных vnimátelʹnyx | ||
相關詞[编辑]
- внима́ние (vnimánije), внима́тельность (vnimátelʹnostʹ), невнима́ние (nevnimánije), невнимательность (nevnimatelʹnostʹ)
- невнима́тельный (nevnimátelʹnyj)
- внима́ть (vnimátʹ), внять (vnjatʹ)
- внима́тельно (vnimátelʹno), невнимательно (nevnimatelʹno)