тщательный
俄語[编辑]
詞源[编辑]
來自古東斯拉夫語 тъщати (tŭščati, “匆忙，急速”) + -тельный (-telʹnyj)。
發音[编辑]
形容詞[编辑]
тща́тельный (tščátelʹnyj) (比較級 (по)тща́тельнее 或 (по)тща́тельней)
- 仔細的，徹底的
- 近義詞： аккура́тный (akkurátnyj)、доскональный (doskonalʹnyj)、скрупулёзный (skrupuljóznyj)、стара́тельный (starátelʹnyj)
變格[编辑]
тща́тельный的變格 (短尾類型a*)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | тща́тельный tščátelʹnyj |
тща́тельное tščátelʹnoje |
тща́тельная tščátelʹnaja |
тща́тельные tščátelʹnyje | |
| 屬格 | тща́тельного tščátelʹnovo |
тща́тельной tščátelʹnoj |
тща́тельных tščátelʹnyx | ||
| 屬格 | тща́тельному tščátelʹnomu |
тща́тельной tščátelʹnoj |
тща́тельным tščátelʹnym | ||
| 賓格 | 有生 | тща́тельного tščátelʹnovo |
тща́тельное tščátelʹnoje |
тща́тельную tščátelʹnuju |
тща́тельных tščátelʹnyx |
| 無生 | тща́тельный tščátelʹnyj |
тща́тельные tščátelʹnyje | |||
| 工具格 | тща́тельным tščátelʹnym |
тща́тельной, тща́тельною tščátelʹnoj, tščátelʹnoju |
тща́тельными tščátelʹnymi | ||
| 前置格 | тща́тельном tščátelʹnom |
тща́тельной tščátelʹnoj |
тща́тельных tščátelʹnyx | ||
相關詞[编辑]
- тща́тельность (tščátelʹnostʹ)
- тща́тельно (tščátelʹno)
來源[编辑]
- Vasmer, Max (1964–1973), “тщательный”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress