透暝

漢語

正體/繁體 (透暝)		透	暝
簡體 #(透暝)		透	暝

發音

• 閩北語 (建寧羅馬字)：te̿-mâng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thàu-mî / thàu-mêe / thàu-mê

---

• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：te̿-mâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰe³³ maŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：thàu-mî
    • 臺羅：thàu-mî
    • 普實台文：taomii
    • 國際音標 (臺北)：/tʰau¹¹⁻⁵³ mĩ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ mĩ²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/tʰau²¹⁻⁵³ mĩ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：thàu-mêe
    • 臺羅：thàu-mêe
    • 國際音標 (漳州)：/tʰau²¹⁻⁵³ mɛ̃¹³/
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：thàu-mê
    • 臺羅：thàu-mê
    • 普實台文：taomee
    • 國際音標 (高雄)：/tʰau²¹⁻⁴¹ mẽ²³/

副詞

透暝 (閩北語、閩南語)

1. 徹夜、整夜
2. 連夜

同義詞

(棄用的模板用法)

• 一黑夜 (〈晉〉)
• 成夜
• 成宿
• 成晚 (〈粵〉)
• 整夜 (zhěngyè)
• 整晚
• 透夜仔 (〈客家〉)
• 透暗晡仔 (〈客家〉)
• 通夜 (tōngyè)

• 通宵 (tōngxiāo)
• 通宿 (tōngxiǔ)
• 徹夜／彻夜
• 終夜／终夜 (zhōngyè)
• 終宵／终宵 (zhōngxiāo)
• 規圇暝／规囵暝 (〈閩南〉)
• 規暗／规暗 (〈閩南〉)
• 規暝／规暝 (〈閩南〉)
• 長夜／长夜 (〈文〉)

• 連夜／连夜 (liányè)

參考資料

• “詞目#8008”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.