查看“︁不支援的頁面名稱/曼谷的泰語名稱”︁的源代码

==泰語==
{{unsupportedpage|กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์}}
[[File:Full name of Bangkok.JPG|thumb|曼谷市政廳前的銘文]]

===詞源===
曼谷的全名由以下部分組成：
: {{mention|th|กรุงเทพมหานคร|lit=[[天神]]之城、偉大的城市}},
: {{mention|th|อมร|t=[[永恆]]的、[[不朽]]的|tr=à-mɔɔn}},
: {{mention|th|รัตนโกสินทร์|t={{w|玉佛寺}}|lit=Kosindra 的[[寶石]]}},
: {{mention|th|มหินทรายุทธยา|lit=[[偉大]][[因陀羅]]的[[阿瑜陀耶]]}},
: {{mention|th|มหาดิลกภพ|lit=[[偉大]]、[[優秀]]的世界}},
: {{mention|th|นพรัตนราชธานี|lit=九個寶石的[[皇家]]之[[城]]}},
: {{mention|th|บูรีรมย์|lit=[[喜悅]]之城}},
: {{mention|th|อุดม|tr=ù-dom|t=[[充滿]]}},
: {{mention|th|ราชนิเวศน์|t=[[皇宮]]|lit=[[皇家]][[住所]]}},
: {{mention|th|มหา|t=[[大]]、[[高]]}},
: {{mention|th|สถาน|t=[[地方]]}},
: {{mention|th|อมร|tr=à-mɔɔn|t=[[永恆]]的、[[不朽]]的}},
: {{mention|th|พิมาน|t=[[維摩那]]}},
: {{mention|th|อวตาร|t=[[化身]]}},
: {{mention|th|สถิต|t=[[居住]]}},
: {{mention|th|สักกะ|t=[[帝釋天]]}},
: {{mention|th|ทัตติย|t=[[允許]]、[[授予]]}},
: {{mention|th|วิษณุกรรม|t=[[毘首羯磨]]}}，和
: {{mention|th|ประสิทธิ์|t=[[完成]]}}。

字面意義如下（來自維基百科）：「天使之城，宏偉之城，永恆的寶石之城，永不可摧的因陀羅之城，世界上賦予九個寶石的宏偉首都，快樂之城，充滿著像似統治轉世神之天上住所的巍峨皇宮，一座由因陀羅給予、毗濕奴建造的城市」
<!--
Before the reign of {{w|Rama VI}}, the part {{lang|th|[[อมร]][[รัตนโกสินทร์]]}} (''à-mɔɔn-rát-dtà-ná-goo-sǐn'') was written {{lang|th|[[บวร]][[รัตนโกสินทร์]]}} (''bɔɔn-wɔɔn-rát-dtà-ná-goo-sǐn''), from {{com|th|บวร|tr1=bɔɔn-wɔɔn|t1=[[eminent]]; [[excellent]]; [[prominent]]; etc|รัตนโกสินทร์|t2={{w|Emerald Buddha}}|lit2=[[gem]] of Kosindra|sort=กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์}}.-->

===發音===
*{{audio|th|Th-Bangkok_ceremonial_name.ogg|音頻 (泰國)}}
{{th-pron|กฺรุง-เทบ-มะ-หา-นะ-คอน อะ-มอน-รัด-ตะ-นะ-โก-สิน มะ-หิน-ทะ-รา-ยุด-ทะ-ยา มะ-หา-ดิ-หฺลก-พบ นบ-พะ-รัด-ราด-ชะ-ทา-นี-บู-รี-รม อุ-ดม-ราด-ชะ-นิ-เวด-มะ-หา-สะ-ถาน อะ-มอน-พิ-มาน-อะ-วะ-ตาน-สะ-ถิด สัก-กะ-ทัด-ติ-ยะ-วิด-สะ-นุ-กำ-ปฺระ-สิด|pagename=กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์}}

===專有名詞===
{{th-proper noun|head=[[กรุงเทพมหานคร]] [[อมร]][[รัตนโกสินทร์]] [[มหินทรายุทธยา]] [[มหาดิลกภพ]] [[นพรัตนราชธานี]][[บูรีรมย์]] [[อุดม]][[ราชนิเวศน์]][[มหาสถาน]] [[อมร]][[พิมาน]][[อวตาร]][[สถิต]] [[สักกะ]][[ทัตติย]][[วิษณุกรรม]][[ประสิทธิ์]]|sort=กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์}}

# [[曼谷]]的全名，作為儀式名稱使用
#* {{quote-song|th|year=1989|author=อัสนี-วสันต์ โชติกุล [&#8203;[[w:Asanee–Wasan|Asanee–Wasan]]&#8203;]|album=[[ฟักทอง]]|trans-album=The Pumpkin|url=http://www.youtube.com/watch?v=JoNBazshhac|title=กรุงเทพมหานคร|trans-title=Grung Têp Máhăa Nákon|passage='''กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์'''|sort=กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์}}
#* '''1991''', Sombat Phlāinō̜i<!--สมบัติ พลายน้อย = Sombat Phlainoi-->, ''อัญมณีนิยาย: เรื่องของอัญมณีที่มีปรากฎอยู่ในตำนาน นิยายและประวัติศาสตร์รวม<!-- คือ or ถึง-->ถึงความหมาย ความเชื่อ เมื่อนำมาใช้เป็นเครื่องประดับ''<!--''ʻAnyamanī niyāi: rư̄ang khō̜ng ʻanyamanī thī mī prākot yū nai tamnān, niyāi, læ prawattisāt rūam thưng khwāmmāi, khwāmchư̄a mư̄a nam mā chai pen khrư̄angpradap''{{rfscript|th}}-->
#*:'''กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์'''<!--see note on talk page-->
#* '''2001''', Kīrati Kīattiyākō̜n, ''มหากษัตราธิราช'':
#*: '''กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธ์'''<!--see note on talk page-->
#* {{rfdate|th|sort=กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์}}, อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์, ''พินิจไทยไตรภาค: ทุติยภาคซ ศิลปวัฒนธรรมและวรรณคดี'':
#*: '''กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์''' (ในสมัยรีชกาลที่ ๔ เปลี่ยน {{...}})<!--see note on talk page-->
#* '''2003''', วุฒิชัย มูลศิลป์<!--Wutthichai Mūnsin-->, ศิริพร ดาบเพชร<!--Siriphō̜n Dāpphēt - think she spells her name Siriporn Dabphet -->, <!--ʻAnongkhanā Mānitphisitkun-->อนงคณา มานิตพิสิฐกุล, ''พระมหากษัตริย์แห่งกรุงรัตนโกสินทร์'':
#*: {{...}} ทรง พระราชทาน <!-- I could not see the preceding words to verify them -->
#*: นาม<!-- -->ราชธานี<!-- -->แห่ง<!-- -->ใหม่ ว่า '''กรุงเทพ'''
#*: '''มหานคร อมร<!-- -->รัตนโกสินทร์ ม<!-- -->หิน<!-- -->ท<!-- -->รา'''
#*: '''ยุ<!--ท -- this glyph was omitted in the actual snippet-->ธ<!-- -->ยา มหา<!-- -->ดิลก<!-- -->ภพ นพรัตนราชธานี<!-- -->บูรี'''
#*: '''รมย์ อุดม<!-- -->ราชนิเวศน์<!-- -->มหา<!-- -->สถาน อมร'''
#*: '''<!--I could not see the following two lines to verify them-->พิมาน<!-- -->อวตาร<!-- -->สถิต สักกะ<!-- -->ทัต<!-- -->ติ<!-- -->ย<!---->วิษณุ<!-- -->กรรม<!-- -->ประ<!-- -->สิทธิ์'''
#*: มี ความ หมาย ว่า เป็น พระนคร ที่ ารง {{...}}

[[Category:不支援的頁面名稱]]
[[Category:泰語65音節詞]]
[[en:Unsupported titles/Thai name of Bangkok]]