となると

日語

惯用语

1. [接于体言或连体形下]一到…就，假如是，提起来，如果是。

   科学家の論文を書くとなると，かなり時間をさいて準備しなければいけない

   如果写科学论文，就必须挤出相当多的时间来准备。