ܣܕܢܐ
參見：ܣܪܢܐ
亞述新亞拉姆語
[编辑]
詞源
[编辑]繼承自亞拉姆語 סָדְנָא (saḏnā / saddānā)，源自中古波斯語 *sandān；對比波斯語 سندان (sandân)、阿拉伯語 سَنْدَان (sandān)、希伯來語 סַדָּן (sadán)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]ܣܲܕܵܢܵܐ (saddānā) m 單 (複數 ܣܲܕܵܢܹ̈ܐ (saddānē))
屈折
[编辑]ܣܲܕܵܢܵܐ (saddānā) 的屈折
| 數 | 單獨使用 | 帶所有格代詞 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 態 | 詞形 | 人稱 | 單數 | 複數 | |||
| m | f | ||||||
| 單數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܣܲܕܵܢܝܼ (saddānī) |
ܣܲܕܵܢܲܢ (saddānan) | ||
| 結構態 | ܣܲܕܵܢ (saddān) |
第二人稱 | ܣܲܕܵܢܘܼܟ݂ (saddānūḵ) |
ܣܲܕܵܢܵܟ݂ܝ (saddānāḵ) |
ܣܲܕܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (saddānāwḵōn) | ||
| 強調 | ܣܲܕܵܢܵܐ (saddānā) |
第三人稱 | ܣܲܕܵܢܹܗ (saddānēh) |
ܣܲܕܵܢܘܿܗ̇ (saddānōh) |
ܣܲܕܵܢܗܘܿܢ (saddānhōn) | ||
| 複數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܣܲܕܵܢܝܼ̈ (saddānī) |
ܣܲܕܵܢܲܢ̈ (saddānan) | ||
| 結構態 | ܣܲܕܵܢܲܝ̈ (saddānay) |
第二人稱 | ܣܲܕܵܢܘܼ̈ܟ݂ (saddānūḵ) |
ܣܲܕܵܢܵܟ݂ܝ̈ (saddānāḵ) |
ܣܲܕܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (saddānāwḵōn) | ||
| 強調 | ܣܲܕܵܢܹ̈ܐ (saddānē) |
第三人稱 | ܣܲܕܵܢܘܼ̈ܗܝ (saddānūh) |
ܣܲܕܵܢ̈ܘܿܗ̇ (saddānōh) |
ܣܲܕܵܢܗ̈ܘܿܢ (saddānhōn) | ||
派生詞彙
[编辑]- ܣܲܕܵܢ ܐܲܪܥܵܐ (saddān arˁā, “歐夏至草”, 字面意思是“土壤基部”)
- ܒܹܝܢ ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ ܘܣܲܕܵܢܵܐ (bēn marzaptā w-saddānā, 字面意思是“在錘子和鐵砧之間”)
古典敘利亞語
[编辑]詞源
[编辑]源自中古波斯語 *sandān。對照波斯語 سندان (sandân)、阿拉伯語 سَنْدَان (sandān)、希伯來語 סַדָּן (saddān)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]ܣܕܢܐ (saddānā) m (複數 ܣܕܢܐ (saddānē))
屈折
[编辑] ܣܕܢܐ 的屈折
| 態 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 絕對態 | ܣܕܢ | ܣܕܢܝܢ |
| 結構態 | ܣܕܢ | ܣܕܢܝ |
| 強調 | ܣܕܢܐ | ܣܕܢܐ |
| 所有格形式 | ||
| 第一人稱 通性單數 （我的） |
ܣܕܢܝ | ܣܕܢܝ |
| 第二人稱 陽性單數 （你的） |
ܣܕܢܟ | ܣܕܢܝܟ |
| 第二人稱 陰性單數 （你的） |
ܣܕܢܟܝ | ܣܕܢܝܟܝ |
| 第三人稱 陽性單數 （他的） |
ܣܕܢܗ | ܣܕܢܘܗܝ |
| 第三人稱 陰性單數 （她的） |
ܣܕܢܗ | ܣܕܢܝܗ |
| 第一人稱 通性複數 （我們的） |
ܣܕܢܢ | ܣܕܢܝܢ |
| 第二人稱 陽性複數 （你們的） |
ܣܕܢܟܘܢ | ܣܕܢܝܟܘܢ |
| 第二人稱 陰性複數 （你們的） |
ܣܕܢܟܝܢ | ܣܕܢܝܟܝܢ |
| 第三人稱 陽性複數 （他們的） |
ܣܕܢܗܘܢ | ܣܕܢܝܗܘܢ |
| 第三人稱 陰性複數 （他們的） |
ܣܕܢܗܝܢ | ܣܕܢܝܗܝܢ |
派生詞彙
[编辑]- ܣܕܢ ܐܪܥܐ (saddān ʔarʕā, “歐夏至草”, 字面意思是“土壤基部”)
參考資料
[编辑]- “sdn”，The Comprehensive Aramaic Lexicon Project，Cincinnati：Hebrew Union College，1986–
- Brockelmann, Carl (1928年) Lexicon Syriacum (拉丁語)，2nd版，Halle：Max Niemeyer, 出版于1995，第 460 頁
- Template:R:syc:Ciancaglini
- Costaz, Louis (2002年) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي，3rd版，Beirut：Dar El-Machreq，第 221a 頁
- Löw, Immanuel (1881年) Aramæische Pflanzennamen[1] (德語)，Leipzig：Wilhelm Engelmann，第 269–270 Nr. 210 頁
- Template:R:arc:Löw:1909
- Löw, Immanuel (1928年) Die Flora der Juden[2] (德語)，第 1 卷，Wien und Leipzig：R. Löwit，第 253 頁
- Nöldeke, Theodor (1875年) Mandäische Grammatik[3] (德語)，Halle：Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses，第 51 頁
- Payne Smith, Jessie (1903年) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D.，Oxford：Clarendon Press，第 361b 頁
- Sokoloff, Michael (2009年) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum，Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey：Eisenbrauns; Gorgias Press，第 971a 頁