چقدر

波斯语

其他形式

• چه قدر (če qadr) (另拼寫)
• چقد (čeqad) (口语)

词源

چه (če, “什麼”) +‎ قدر (qadr, “數量”)。

发音

• (古典): 國際音標^(幫助): /t͡ʃiqad(a)ɾ/

• (達利語): 國際音標^(幫助): /t͡ʃɪqad(a)ɾ/

• (伊朗): 國際音標^(幫助): /t͡ʃeɢæd(æ)ɾ/
• (塔吉克): 國際音標^(幫助): /t͡ʃiqad(a)ɾ/
• (喀布爾) 國際音標^(幫助): [tʃɪˈqa]

副词

چقدر (čeqadr)

达里语	چقدر
伊朗波斯语
塔吉克语	чӣ қадар (čī qadar)

1. (對數量的疑問) 多少
   • 2018, “چقدر قهوه بخوریم تا بیشتر زنده بمانیم؟”, 出自 isna.ir‎^[1], 伊朗學生通訊社:

     چقدر قهوه بخوریم تا بیشتر زنده بمانیم؟

     čeqadr qahve bo-xorim tâ bištar zende be-mânim?

     我們應該每天喝多少咖啡才能長壽？

衍生词汇

• هرچقدر (har-čeqadr)

相关词汇

• اینقدر (inqadr)
• آنقدر (ânqadr)、اونقدر (unqadr)

参见

• چند (čand, “多少”)