跳转到内容

fiets

維基詞典，自由的多語言詞典
您正在编辑本词条的一个历史版本，先前由TongcyBot（留言 | 贡献）于2023年6月27日 (二) 21:02进行的最后一次编辑。很可能与现今的版本有所差异。
(差异) ←上一修订 | 查看当前版本 (差异) | 下一修订→ (差异)

南非語

[编辑]

詞源

[编辑]

借自荷蘭語 fiets，源頭不確定。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

fiets (複數 fietse)

  1. 自行車，單車

派生詞

[编辑]

荷蘭語

[编辑]
Een typische fiets.

發音

[编辑]
  • 國際音標(幫助): /fits/, [fits]
  • 音頻：(檔案)
  • 斷字：fiets
  • 韻部：-its

詞源1

[编辑]

未知。有多種說法：源自方言動詞 vietse/ fietsen（“快速移動”），源自法語 vite (“快速地”)。較小可能音變自法語 vélocipède、fieselepee。[1]

名詞

[编辑]

fiets f (複數 fietsen，指小 fietsje n)

  1. 自行車，單車
    Ik biets iets op de fiets, of zoiets, maar krijg niets.
    （請為本使用例添加中文翻譯）
  2. 摩托車
近義詞
[编辑]
派生詞
[编辑]
派生語彙
[编辑]
  • → 南非語: fiets
  • → 下薩克森荷蘭語: fietse
  • → 德語: Fietse
  • → 印尼語: pit
  • → 爪哇語: pit
  • → 西弗里斯蘭語: fyts

詞源2

[编辑]

動詞

[编辑]

fiets

  1. fietsen的單數現在時直陳式。
  2. fietsen的命令式。

參考資料

[编辑]
  1. ↑ van der Sijs, Nicoline, editor (2010年)，“fiets1”，Etymologiebank，Meertens Institute

拓展閱讀

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=fiets&oldid=7689582”