свалить

俄语

倒下

推翻 打倒 卸下 放下 乱堆 使倾斜 , -алю́, -а́лишь; -а́ленный〔完〕сва́ливать, -аю, -аешь〔未〕кого-что

1. 推倒，砍倒；打死；〈转，口〉打倒，推翻

   Ве́тер ～и́л де́рево

   风刮倒了一棵树。Уда́ром прикла́да он ～и́л проти́вника на́земь

   他用枪托把敌人打翻在地。～ цари́зм推翻沙皇制度

2. (也用作无)〈转，口〉(睡意、疾病)征服；折磨倒

   Его́ ～и́л сон

   他睡着了。Меня́ ～и́ло

   我病倒了。

3. 卸下，放下(重物); 〈转〉摆脱

   ～ но́шу с плеч卸下肩上的担子

   ～ дрова́ с грузовика́卸下卡车上的木柴

   ～ с себя́ хло́поты摆脱麻烦

4. на кого-что〈转，口〉推委，推卸；诿

   ～ все дела́ на меня́把一切事务都推卸给我

   ～ вину́ (на кого) 委过于…

5. (胡乱)堆放，堆积(许多东西)

   ～ дрова́ в ку́чу把木柴乱堆成一堆

6. 〈专〉使倾斜

   ～ самолёт на пра́вое крыло́使飞机向右翼倾斜

• свал〔阳〕〈专〉(用于①③⑥解)

1. Свали́ть с ног 1）弄倒