跳转到内容

嘴

維基詞典，自由的多語言詞典
嘴 U+5634, 嘴
中日韓統一表意文字-5634
← 嘳
[U+5633] 		中日韓統一表意文字 嘵 →
[U+5635]

跨語言[编辑]

筆順
16 strokes

漢字[编辑]

嘴（口部+13畫，共16畫，倉頡碼：口卜心月（RYPB），四角號碼：61027，部件組合：⿰口觜）

來源[编辑]

漢語[编辑]

正體/繁體 嘴
簡體 # 嘴
二簡字 咀
異體
 
咀
觜
㭰
𭪿
𠾋
咀
觜
㭰
𭪿
𠾋
𡁫
𠿘
𡂗

字源[编辑]

古代字體（嘴）
《六書通》
（明·閔齊伋）
傳抄古文字
同聲符字（此(鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
些 *saːls, *sjaːl, *seːs
跐 *ʔsreːʔ, *ʔseʔ, *sʰeʔ, *ʔsreʔ
柴 *zreː
祡 *zreː
茈 *zreː, *ʔseʔ, *ze
眦 *zreːs
砦 *zraːds
寨 *zraːds, *slɯːɡ
啙 *ʔseː, *zeːʔ, *ʔseʔ
泚 *sʰeːʔ, *sʰeʔ
玼 *sʰeːʔ, *sʰeʔ, *ze
皉 *sʰeːʔ
鮆 *zeːʔ, *ʔse
眥 *zeːs, *zes
貲 *ʔse
髭 *ʔse
頾 *ʔse
訾 *ʔse, *ʔseʔ
鴜 *ʔse, *ze
鈭 *ʔse, *sʰe
姕 *ʔse, *sʰe, *ze
觜 *ʔse, *ʔse, *ʔseʔ
紫 *ʔseʔ
訿 *ʔseʔ
呰 *ʔseʔ
嘴 *ʔseʔ
雌 *sʰe
此 *sʰeʔ
佌 *sʰeʔ, *seʔ
庛 *sʰes
疵 *ze
骴 *ze, *zes
胔 *ze, *zes
飺 *ze
齜 *ʔsre

形聲漢字（OC *ʔseʔ）：意符 口 + 聲符 觜 (OC *ʔse, *ʔse, *ʔseʔ) 。

詞源[编辑]

與觜 (OC *ʔse, *ʔse, *ʔseʔ, “貓頭鷹頭上的角狀毛；鳥喙；嘴”)相關。

進一步的詞源不明。Schuessler (2007)認為與藏語 མཚུལ་པ (mtshul pa, “臉的下半部；口鼻；喙”)相關，源自原始漢藏語 *m-ts(j)ul (“脣；喙”) (STEDT)。

發音[编辑]

註解：
  • zoi4 - 白讀；
  • zui3 - 文讀。
註解：本字為喙。
註解：
  • chhùi - 白讀（本字為喙）；
  • chúi - 文讀。
註解：本字為喙。
  • 各地讀音
語言 地區 嘴
標準漢語 北京 /t͡suei²¹⁴/
哈爾濱 /t͡suei²¹³/
天津 /t͡suei¹³/
濟南 /t͡suei⁵⁵/
青島 /t͡sue⁵⁵/
鄭州 /t͡suei⁵³/
西安 /t͡suei⁵³/
西寧 /t͡suɨ⁵³/
銀川 /t͡suei⁵³/
蘭州 /t͡suei⁴⁴²/
烏魯木齊 /t͡suei⁵¹/
武漢 /t͡sei⁴²/
成都 /t͡suei⁵³/
貴陽 /t͡suei⁴²/
昆明 /t͡suei⁵³/
南京 /t͡suəi²¹²/
合肥 /t͡se²⁴/
晉語 太原 /t͡suei⁵³/
平遙 /t͡suei⁵³/
呼和浩特 /t͡suei⁵³/
吳語 上海 /t͡sz̩³⁵/
蘇州 /t͡sz̩ʷ⁵¹/
杭州 /t͡sz̩ʷei⁵³/
溫州 /t͡sz̩³⁵/
徽語 歙縣 /t͡ɕye³⁵/
/t͡ɕy³⁵/
屯溪 /t͡se³¹/
/t͡si³¹/
湘語 長沙 /t͡sei⁴¹/
湘潭 /t͡səi⁴²/
贛語 南昌 /t͡sui²¹³/
客家語 梅縣 /t͡soi⁵³/
/t͡sui³¹/
桃源 /t͡sui³¹/
粵語 廣州 /t͡søy³⁵/
南寧 /t͡sui³⁵/
香港 /t͡søy³⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /t͡sui⁵³/
福州 (閩東) /t͡sʰuɔi²¹²/
建甌 (閩北) /t͡sy²¹/
汕頭 (潮州) /t͡sʰui²¹³/ 訓讀
海口 (海南) /sui³⁵/ 訓喙
鄭張系統 (2003)
字 嘴
讀音 # 1/1
序號 1720
聲符 此
韻部 支
小分部 0
對應中古韻 觜
構擬上古音 /*ʔseʔ/
注釋 同觜，晚起分化字

釋義[编辑]

嘴

  1. (解剖學) 人或動物飲食、發聲的器官 (分類詞：張／张 官)
  2. (比喻義) 器物上形狀或功能像嘴的部位
  3. (比喻義) 食物
  4. (比喻義) 說話
    多嘴  ―  duōzuǐ  ― 
    插嘴  ―  chāzuǐ  ― 
  5. (書面) 突出如口的地形
    山嘴  ―  shānzuǐ  ― 
    沙嘴  ―  shāzuǐ  ― 
  6. (粵語) 吻
  7. 譏諷，挖苦，斥罵
    不敢嘴人  ―  bùgǎn zuǐ rén  ― 

同義詞[编辑]

  • (器官)：
方言用詞 — 嘴[地圖]
語言 地區 詞
文言文 口
書面語 (白話文) 口、嘴
官話 北京 嘴
臺灣 嘴、嘴巴
天津 嘴
烏蘭浩特 嘴
通遼 嘴
赤峰 嘴
巴彥浩特 嘴
呼倫貝爾（海拉爾） 嘴
哈爾濱 嘴、嘴巴
瀋陽 嘴
煙台（牟平） 嘴
濟南 嘴
洛陽 嘴、嘴巴
萬榮 嘴
鄭州 嘴
西安 嘴
銀川 嘴
蘭州 嘴、嘴巴子
西寧 嘴
烏魯木齊 嘴
武漢 嘴、嘴巴、嘴巴子
黃岡 嘴巴兒
成都 嘴巴、嘴巴兒
貴陽 嘴巴、嘴
昆明 嘴
柳州 嘴巴、嘴
徐州 嘴、嘴兒、嘴巴
揚州 嘴、嘴巴子
南京 嘴、嘴巴、嘴巴子
合肥 嘴
南通 嘴
梢葫蘆（甘肅東干語） 嘴
粵語 廣州 嘴、口
香港 嘴、口
香港（新田圍頭話） 嘴
佛山 口、嘴
佛山（順德） 嘴
中山（石岐） 口嘴
斗門（上橫水上話） 嘴
珠海（斗門） 嘴
台山 嘴
開平（赤坎） 嘴
東莞 嘴
韶關 嘴
雲浮 嘴
陽江 嘴、口
信宜 嘴
廉江 嘴
吉隆坡（廣府） 口
贛語 南昌 嘴巴、嘴
黎川 嘴、嘴仔
萍鄉 嘴巴、嘴
客家語 梅縣 嘴
長汀 嘴
武平 嘴
連城 嘴、嘴角
寧化 嘴管
于都 嘴角
石城 嘴官
上猶（社溪） 嘴包
苗栗（北四縣） 嘴
屏東（內埔，南四縣腔） 嘴
新竹縣（竹東，海陸） 嘴
臺中（東勢，大埔） 嘴
新竹縣（芎林，饒平腔） 嘴
雲林（崙背，詔安腔） 嘴
香港 嘴角
陸川 嘴
陸川（大橋） 嘴、嘴巴
沙巴（寶安） 嘴、嘴角
沙巴（龍川） 嘴
士乃（惠陽） 嘴
山口洋 嘴
徽語 績溪 嘴
浮梁 嘴
石台（仙寓） 嘴
晉語 太原 嘴
平遙 口、嘴
忻州 嘴
太僕寺（寶昌） 嘴
臨河 嘴
集寧 嘴
呼和浩特 嘴
包頭 嘴
東勝 嘴
海勃灣 嘴
閩北語 建甌 喙
建甌（迪口） 喙
松溪 喙
政和 喙
政和（鎮前） 喙
建陽 喙
武夷山 嘴
浦城（石陂） 喙巴、喙
閩東語 福州 喙
長樂 喙
福清 喙
平潭 喙
永泰 喙
古田 喙
福安 喙
寧德 喙
壽寧 喙
周寧 喙
福鼎 喙
馬祖 喙
閩南語 廈門 喙、喙斗、喙口、喙箍
泉州 喙、喙斗、喙口、喙箍
漳州 喙、喙斗、喙口、喙箍
臺北 喙
新北（三峽） 喙
高雄 喙
宜蘭 喙
彰化（鹿港） 喙
臺中 喙
臺中（梧棲） 喙
臺南 喙
臺東 喙
新竹 喙
金門 喙
澎湖（馬公） 喙
檳城（泉漳） 喙
新加坡（泉漳） 喙
馬尼拉（泉漳） 喙
潮州 喙
汕頭 喙
海豐 喙
新山（潮汕） 喙
雷州 喙
文昌 喙
海口 喙
莆仙語 莆田 喙
仙遊 喙
南部平話 南寧（亭子） 口
畲話 福安 嘴
福鼎 嘴
羅源 嘴
三明 嘴
順昌 嘴
華安 嘴
貴溪（樟坪） 嘴
蒼南 嘴
景寧 嘴
麗水 嘴
龍游 嘴
潮州 嘴
豐順 嘴
吳語 上海 嘴巴、嘴、嘴蒲
上海（崇明） 嘴巴
蘇州 嘴、嘴巴
無錫 嘴巴
丹陽 嘴
杭州 嘴巴
寧波 嘴巴
溫州 嘴嘴、嘴
金華 口蒲、口蒲兒、口
湘語 長沙 嘴巴、嘴巴子
湘潭 嘴巴子
婁底 嘴
雙峰 嘴巴
  • (說話)：

未找到Thesaurus:說的話頁面

  • (吻)：
方言用詞 — 吻[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 吻、親、親吻
官話 北京 吻、親
臺灣 吻、親
煙台（牟平） 親
萬榮 親
西安 親
揚州 親
新加坡 吻、親
粵語 廣州 惜、啜、痛
香港 惜、啜、嘴
台山 啜
東莞 啜
新加坡（廣府） 惜
客家語 梅縣 唚
苗栗（北四縣） 唚
屏東（內埔，南四縣腔） 唚
新竹縣（竹東，海陸） 唚
臺中（東勢，大埔） 唚
新竹縣（芎林，饒平腔） 唚
雲林（崙背，詔安腔） 唚
晉語 太原 親
忻州 親
閩北語 建甌 蜜
松溪 鼻
政和 蜜
建陽 蜜
武夷山 敕
浦城（石陂） 鼻
閩東語 福州 唚
閩南語 廈門 唚
廈門（同安） 唚
泉州 唚
石獅 唚
漳州 唚
臺南 唚
檳城（泉漳） 唚
新加坡（泉漳） 唚
馬尼拉（泉漳） 唚
潮州 唚
汕頭 唚
新加坡（潮汕） 唚
海口 惜
吳語 上海 香、親
上海（崇明） 香
上海（浦東周浦） 香
蘇州 香
杭州 香
寧波 親

組詞[编辑]

翻譯[编辑]

日語[编辑]

漢字[编辑]

嘴

（表外漢字）

  1. 喙

讀法[编辑]

  • 吳音: すい (sui)
  • 漢音: すい (sui)
  • 慣用音: し (shi)
  • 訓讀: くち (kuchi, 嘴); くちばし (kuchibashi, 嘴); はし (hashi, 嘴)

詞源1[编辑]

詞中漢字
嘴
くちばし
表外字
訓讀
其他表記
喙
くちばし在日語維基百科上的資料

原是口(くち) (kuchi, “嘴”) + 端(はし) (hashi, “頂端；邊緣”)。[1] hashi 因連濁變為 bashi。

最早見於公元850年。[2]

該漢字由口(くち) (kuchi)和觜(はし) (hashi, “喙”)組成。參見詞源2。

發音[编辑]

名詞[编辑]

嘴(くちばし) • (kuchibashi) 

  1. (解剖學) 喙
    • 1999 3月 1, “スピック [大嘴鳥]”, 出自 BOOSTER 1, Konami:
      くちばしがとても大(おお)きく、大(おお)声(ごえ)で鳴(な)き気(き)の弱(よわ)い相(あい)手(て)を驚(おどろ)かせる。
      Kuchibashi ga totemo ōkiku, ōgoe de naki kinoyowai aite o odorokaseru.
      牠用嘹亮的叫聲和巨大的喙，來嚇唬膽小的對手。
    • 1999 3月 1, “ディッグ・ビーク [鳥嘴獸]”, 出自 BOOSTER 1, Konami:
      ヘビのように長(なが)い体(からだ)をまるめ、回(かい)転(てん)しながらくちばしで攻(こう)撃(げき)。
      Hebi no yō ni nagai karada o marume, kaiten shi nagara kuchibashi de kōgeki.
      牠用喙攻擊，長長的身體像蛇一樣盤繞。
    • 1999 10月 17, “くちばしヘビ [鳥嘴蛇]”, 出自 BOOSTER 5, Konami:
      相(あい)手(て)を長(なが)い体(からだ)で締(し)め上(あ)げ、大(おお)きなくちばしでつついて攻(こう)撃(げき)。
      Aite o nagai karada de shimeage, ōkina kuchibashi de tsutsuite kōgeki.
      牠用巨大的喙攻擊，同時用長長的身體束縛對手。

詞源2[编辑]

詞中漢字
嘴
はし
表外字
訓讀
其他表記
觜

與端(はし) (hashi, “頂端；邊緣”)同源。[1][2]

發音[编辑]

名詞[编辑]

嘴(はし) • (hashi) 

  1. (解剖學) 喙

來源[编辑]

  1. ↑ 1.0 1.1 “嘴”, デジタル大辞泉 [數位大辞泉]‎[1], 東京: 小學館, 約四個月更新一次
  2. ↑ 2.0 2.1 “嘴”, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “日本國語大辭典”)‎[2] (日語), 第2版, 東京: 小學館, 2000, ISBN 4-09-521001-X
  3. ↑ 3.0 3.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

嘴 (eum 취 (chwi))

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語[编辑]

漢字[编辑]

嘴：儒字；讀法：chủy/chuỷ

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=嘴&oldid=8466839”