mám

參見：Appendix:"mam"的變體

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈmaːm]

動詞

mám

1. mít 的第一人稱單數現在時直陳式

澳門土生葡語

詞源

源自葡萄牙語 mão，並受到粵語 手 (sau²) 的影響。

發音

• 國際音標^(幫助)：/maŋ/

名詞

mám

1. (解剖學) 手

   同類詞： pê (“腳”)

   pê-mám ― 腳和手

   mám-fichado ― 吝嗇 (字面意思是「手閉合的」)

   mám tánto ― 干涉不屬於自己責任的事的人 (字面意思是「多手」)

   mám cumprido ― 賊；愛偷東西的 (字面意思是「長手」)

   mám di fada ― 手巧的 (字面意思是「仙女的手」)

   mám pa trás ― 閒著的；懶惰的人 (字面意思是「手放在後面」)

   pegâ mám andâ rua ― 牽著手走在街上

   cai pê-mám ― 發脾氣；變得迷失方向 (字面意思是「摔倒腳手」)

   mám-lárgo ― 慷慨大方的 (字面意思是「大手」)

   mám-macaco ― 坐立不安的，煩躁的 (字面意思是「猴手」)

   mám-fêde ― 思想齷齪的人 (字面意思是「臭手」)

   mám-cutí ― 球形門拉手 (字面意思是「擊手」)

2. (解剖學) 手臂

   pê-mám ― 腿和手臂

用法說明

• mám tánto 仿譯自粵語 多手。

派生詞彙

• dále dôs mám
• mám-di-buda
• virâ mám (“眨眼間”, 字面意思是“轉手”)

參考資料

• https://www.macaneselibrary.org/pub/english/uipatua.htm

古愛爾蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈmaːm]

名詞

mám m (屬格 máma)

1. 軛

屈折

陽性 u-詞幹
	單數	雙數	複數
主格	mám	mámL	mámae
呼格	mám	mámL	mámu
賓格	mámN	mámL	mámu
屬格	mámoH, mámaH	mámo, máma	mámaeN
與格	mámL	mámaib	mámaib
後接形容詞的輔音變化： H = 送氣音化 L = 弱化 N = 鼻音化

派生詞彙

• fo·ammámaigedar

派生語彙

• 中古愛爾蘭語: mám
  • 愛爾蘭語: mám

輔音變化

古愛爾蘭語輔音變化
強化	弱化	鼻音化
mám 也作mmám 连接发音词后	mám 讀作/ṽ(ʲ)-/	mám 也作mmám 连接发音词后
注：有些形式只是假設，不是所有形式都一定存在。

延伸閱讀

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “mám”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

瓦斯特克語

名詞

mám

1. 祖父

參考資料

• wordlist