excluir
參見:excluír
葡萄牙語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
- (巴西) 國際音標(幫助):/is.kluˈi(ʁ)/ [is.klʊˈi(h)], (快速發音) /isˈklwi(ʁ)/ [isˈklwi(h)], /es.kluˈi(ʁ)/ [es.klʊˈi(h)], (快速發音) /esˈklwi(ʁ)/ [esˈklwi(h)]
- (聖保羅) 國際音標(幫助):/is.kluˈi(ɾ)/ [is.klʊˈi(ɾ)], (快速發音) /isˈklwi(ɾ)/, /es.kluˈi(ɾ)/ [es.klʊˈi(ɾ)], (快速發音) /esˈklwi(ɾ)/
- (里約熱內盧) 國際音標(幫助):/iʃ.kluˈi(ʁ)/ [iʃ.klʊˈi(χ)], (快速發音) /iʃˈklwi(ʁ)/ [iʃˈklwi(χ)], /eʃ.kluˈi(ʁ)/ [eʃ.klʊˈi(χ)], (快速發音) /eʃˈklwi(ʁ)/ [eʃˈklwi(χ)]
- (巴西南部) 國際音標(幫助):/es.kluˈi(ɻ)/ [es.klʊˈi(ɻ)], (快速發音) /esˈklwi(ɻ)/
- 斷字:ex‧clu‧ir
動詞[编辑]
excluir (第一人稱單數現在時 excluo,第一人稱單數過去時 excluí,過去分詞 (usually used with auxiliary verbs haver and ter) excluído,短過去分詞 (Brazil only, usually used with auxiliary verbs ser and estar) excluso)
變位[编辑]
excluir (不規則;不規則短過去分詞) 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
不定式 | ||||||
無人稱 | excluir | |||||
有人稱 | excluir | excluíres | excluir | excluirmos | excluirdes | excluírem |
副動詞 | ||||||
excluindo | ||||||
陳述式 | ||||||
現在時 | excluo | excluis | exclui | excluímos | excluís | excluem |
過去未完成時 | excluía | excluías | excluía | excluíamos | excluíeis | excluíam |
過去完成時 | excluí | excluíste | excluiu | excluímos | excluístes | excluíram |
先過時 | excluíra | excluíras | excluíra | excluíramos | excluíreis | excluíram |
將來時 | excluirei | excluirás | excluirá | excluiremos | excluireis | excluirão |
條件式 | ||||||
excluiria | excluirias | excluiria | excluiríamos | excluiríeis | excluiriam | |
虛擬式 | ||||||
現在時 | exclua | excluas | exclua | excluamos | excluais | excluam |
過去未完成時 | excluísse | excluísses | excluísse | excluíssemos | excluísseis | excluíssem |
將來時 | excluir | excluíres | excluir | excluirmos | excluirdes | excluírem |
命令式 | ||||||
肯定 | exclui | exclua | excluamos | excluí | excluam | |
否定 (não) | não excluas | não exclua | não excluamos | não excluais | não excluam |
派生詞彙[编辑]
延伸閱讀[编辑]
- “excluir” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“excluir”。
西班牙語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
動詞[编辑]
excluir (第一人稱單數現在時 excluyo,第一人稱單數過去時 excluí,過去分詞 excluido)
變位[编辑]
excluir的变位(见Appendix:西班牙语动词)
excluir的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙[编辑]
相關詞彙[编辑]
延伸閱讀[编辑]
- “excluir”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014