descabezar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ cabeza +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /deskabeˈθaɾ/ [d̪es.ka.β̞eˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /deskabeˈsaɾ/ [d̪es.ka.β̞eˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：des‧ca‧be‧zar

動詞

descabezar (第一人稱單數現在時 descabezo，第一人稱單數過去時 descabecé，過去分詞 descabezado)

1. 將……斬首

   近義詞： decapitar

2. 去掉……的頂部
3. 貼近，毗連

變位

    descabezar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			descabezar
动名词			descabezando
过去分词				阳性		阴性
		单数		descabezado		descabezada
		复数		descabezados		descabezadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	descabezo	descabezastú descabezásvos	descabeza	descabezamos	descabezáis	descabezan
	未完成時	descabezaba	descabezabas	descabezaba	descabezábamos	descabezabais	descabezaban
	過去時	descabecé	descabezaste	descabezó	descabezamos	descabezasteis	descabezaron
	將來時	descabezaré	descabezarás	descabezará	descabezaremos	descabezaréis	descabezarán
	條件式	descabezaría	descabezarías	descabezaría	descabezaríamos	descabezaríais	descabezarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	descabece	descabecestú descabecésvos2	descabece	descabecemos	descabecéis	descabecen
	未完成時 (ra)	descabezara	descabezaras	descabezara	descabezáramos	descabezarais	descabezaran
	未完成時 (se)	descabezase	descabezases	descabezase	descabezásemos	descabezaseis	descabezasen
	將來時1	descabezare	descabezares	descabezare	descabezáremos	descabezareis	descabezaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		descabezatú descabezávos	descabece	descabecemos	descabezad	descabecen
	否定		no descabeces	no descabece	no descabecemos	no descabecéis	no descabecen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    descabezar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式descabezar
	间接宾语	descabezarme	descabezarte	descabezarle, descabezarse	descabezarnos	descabezaros	descabezarles, descabezarse
	直接宾语	descabezarme	descabezarte	descabezarlo, descabezarla, descabezarse	descabezarnos	descabezaros	descabezarlos, descabezarlas, descabezarse
带动名词descabezando
	间接宾语	descabezándome	descabezándote	descabezándole, descabezándose	descabezándonos	descabezándoos	descabezándoles, descabezándose
	直接宾语	descabezándome	descabezándote	descabezándolo, descabezándola, descabezándose	descabezándonos	descabezándoos	descabezándolos, descabezándolas, descabezándose
带敬称第二人称单数命令式descabece
	间接宾语	descabéceme	不使用	descabécele, descabécese	descabécenos	不使用	descabéceles
	直接宾语	descabéceme	不使用	descabécelo, descabécela, descabécese	descabécenos	不使用	descabécelos, descabécelas
带第一人称复数命令式descabecemos
	间接宾语	不使用	descabecémoste	descabecémosle	descabecémonos	descabecémoos	descabecémosles
	直接宾语	不使用	descabecémoste	descabecémoslo, descabecémosla	descabecémonos	descabecémoos	descabecémoslos, descabecémoslas
带非敬称第二人称复数命令式descabezad
	间接宾语	descabezadme	不使用	descabezadle	descabezadnos	descabezaos	descabezadles
	直接宾语	descabezadme	不使用	descabezadlo, descabezadla	descabezadnos	descabezaos	descabezadlos, descabezadlas
带敬称第二人称复数命令式descabecen
	间接宾语	descabécenme	不使用	descabécenle	descabécennos	不使用	descabécenles, descabécense
	直接宾语	descabécenme	不使用	descabécenlo, descabécenla	descabécennos	不使用	descabécenlos, descabécenlas, descabécense

派生詞彙

• descabezamiento

 

延伸閱讀

• “descabezar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014