проба

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈprɔba]

名詞

проба • (proba) f (關係形容詞 пробен)

1. 排練
2. 考驗，測驗

變格

проба 的變格

	單數	複數
不定	проба	проби
定指（遠近未知）	пробата	пробите
定指（近指）	пробава	пробиве
定指（遠指）	пробана	пробине
呼格	пробо	проби

動詞

проба • (proba) 完 (非完整體 пробува)

1. (及物) 嘗試，測試
2. (及物) 嚐

屈折

проба的變位（完整體，現在時以-а結尾）

л-分詞	未完成式	不定過去時	非限定形式
陽性	пробал	пробал	動詞性形容詞〈陽／单〉	пробан
陰性	пробала	пробала	動詞性副詞	—
中性	пробало	пробало	動詞性名詞	—
複數	пробале	пробале
	現在時	未完成式	不定過去時	祈使語氣
第一人稱單數	пробам	пробав	пробав	—
第二人稱單數	пробаш	пробаше	проба	пробај
第三人稱單數	проба	пробаше	проба	—
第一人稱複數	пробаме	пробавме	пробавме	—
第二人稱複數	пробате	пробавте	пробавте	пробајте
第三人稱複數	пробаат	пробаа	пробаа	—
複合時態
完成式	сум пробал		сум（第三人稱除外）的現在時 + 不定過去時л-分詞
има-完成式	имам пробано		има的現在時 + 中性單數動詞性形容詞
過去完成式	бев пробал		сум的未完成式 + 不定過去時л-分詞
има-過去完成式	имав пробано		има的未完成式 + 中性單數動詞性形容詞
има-間接引語完成式	сум имал пробано		има的完成式 + 中性單數動詞性形容詞
將來式	ќе пробам		ќе + 現在時
има-將來式	ќе имам пробано		има的將來式 + 中性單數動詞性形容詞
過去將來式	ќе пробав		ќе + 未完成式
има-過去將來式	ќе имав пробано		ќе + има-過去將來式
間接引語將來式	ќе сум пробал		ќе + 未完成式л-分詞
има-間接引語將來式	ќе сум имал пробано		ќе + има-間接引語完成式
條件式	би пробал		би + 不定過去時л-分詞
има-條件式	би имал пробано		би + има的л-分詞 + 中性單數動詞性形容詞

俄語

詞源

借自波蘭語 próba或德語 Probe，來自中世紀拉丁語 proba，來自拉丁語 probō，來自原始印歐語 *pro-bʰH-wó-s (“在前”)，來自*pro- (“向前”) + *bʰuH- (“做”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈprobə]

• 音频

  （文檔）

名詞

про́ба (próba) f 無生 (屬格 про́бы，主格複數 про́бы，屬格複數 проб，關係形容詞 про́бный)

1. 嘗試，測試
2. 檢驗，試驗
3. 標準，保證

變格

про́ба的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	про́ба próba	про́бы próby
属格	про́бы próby	про́б prób
与格	про́бе próbe	про́бам próbam
宾格	про́бу próbu	про́бы próby
工具格	про́бой, про́бою próboj, próboju	про́бами próbami
前置格	про́бе próbe	про́бах próbax

相關詞

• про́бовать 非完 (próbovatʹ), попро́бовать 完 (popróbovatʹ)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自德語 Probe。

發音

• 國際音標^(幫助)：/prǒːba/
• 斷字：про‧ба

名詞

про́ба f (拉丁字母拼寫 próba)

1. 排練
2. 嘗試，測試

變格

    проба

	单数	复数
主格	проба	пробе
属格	пробе	проба
与格	проби	пробама
宾格	пробу	пробе
呼格	пробо	пробе
位格	проби	пробама
工具格	пробом	пробама

烏克蘭語

詞源

借自波蘭語 próba或德語 Probe，來自中世紀拉丁語 proba，來自拉丁語 probō，來自原始印歐語 *pro-bʰH-wó-s (“在前”)，來自*pro- (“向前”) + *bʰuH- (“做”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈprɔbɐ]

• 音频

  （文檔）

名詞

про́ба (próba) f 無生 (屬格 про́би，主格複數 про́би，屬格複數 проб，相關形容詞 про́бний)

1. 嘗試，測試

   近義詞： випро́бування n (vypróbuvannja)、тест m (test)

2. 檢驗
3. 樣品，樣本
4. 純度
5. 保證

變格

про́ба 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	про́ба próba	про́би próby
屬格	про́би próby	проб prob
與格	про́бі próbi	про́бам próbam
賓格	про́бу próbu	про́би próby
工具格	про́бою próboju	про́бами próbamy
方位格	про́бі próbi	про́бах próbax
呼格	про́бо próbo	про́би próby

衍生詞

• про́бування n (próbuvannja)
• про́бувати 非完 (próbuvaty), попро́бувати 完 (popróbuvaty)
• спро́ба f (spróba)
• спро́бувати 完 (spróbuvaty)

 

延伸閱讀

• проба in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “проба”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “проба”, in English-Ukrainian Dictionaries
• проба in Horox (slovozmina)
• проба in Kyiv Dictionary (in English)
• проба in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)