wahrnehmen
德語[編輯]
詞源[編輯]
源自中古高地德語 war nemen,源自古高地德語 wara neman (字面意思是「注意」)。
發音[編輯]
音頻 (文檔)
動詞[編輯]
wahrnehmen (4類強變化動詞,第三人稱單數現在時 nimmt wahr,過去式 nahm wahr,過去分詞 wahrgenommen,過去虛擬式 nähme wahr,助動詞 haben)
- 感知,感受到,察覺到,注意到
- Eine Schlange kann Erschütterungen durch Schritte eines Menschen auf mehrere Meter Entfernung wahrnehmen.
- 蛇可以察覺到幾米開外的人類步伐的顫動。
- 在...準時出現(某個時間點)
- einen Termin wahrnehmen
- 準時赴約
- 利用(機會等)
- 取得(權利)
變位[編輯]
wahrnehmen (4類強變化動詞,助動詞haben)的變位形式
不定式 | wahrnehmen | ||||
---|---|---|---|---|---|
現在分詞 | wahrnehmend | ||||
過去分詞 | wahrgenommen | ||||
zu-不定式 | wahrzunehmen | ||||
助動詞 | haben | ||||
直陳式 | 虛擬式 | ||||
現在時 | ich nehme wahr | wir nehmen wahr | i | ich nehme wahr | wir nehmen wahr |
du nimmst wahr | ihr nehmt wahr | du nehmest wahr | ihr nehmet wahr | ||
er nimmt wahr | sie nehmen wahr | er nehme wahr | sie nehmen wahr | ||
過去式 | ich nahm wahr | wir nahmen wahr | ii | ich nähme wahr1 | wir nähmen wahr1 |
du nahmst wahr | ihr nahmt wahr | du nähmest wahr1 du nähmst wahr1 |
ihr nähmet wahr1 ihr nähmt wahr1 | ||
er nahm wahr | sie nahmen wahr | er nähme wahr1 | sie nähmen wahr1 | ||
命令式 | nimm wahr (du) | nehmt wahr (ihr) |
1罕用,除非在非常正式的場合,否則一般使用würde代替。
wahrnehmen (4類強變化動詞,助動詞haben)的從句形式
1罕用,除非在非常正式的場合,否則一般使用würde代替。
wahrnehmen (4類強變化動詞,助動詞haben)的複合形式
衍生詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
- 「wahrnehmen」在《杜登線上辭典》上的解釋