umbringen

德語

詞源

um- +‎ bringen。對比荷蘭語 ombrengen。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʔʊmˌbʀɪŋən/

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：um‧brin‧gen

動詞

umbringen (不規則弱變化，第三人稱單數現在時 bringt um，過去式 brachte um，過去分詞 umgebracht，過去虛擬式 brächte um，助動詞 haben)

1. (及物) 殺死，謀殺，除掉
   • 《飛出個未來》中的班德，「I, Roommate」一集中（1ACV03）

     Alle Menschen umbringen, muss alle Menschen umbringen!

     殺掉所有人類，必須殺掉所有人類！

2. (反身) 自殺

變位

umbringen (不規則弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		umbringen
現在分詞		umbringend
過去分詞		umgebracht
zu-不定式		umzubringen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich bringe um	wir bringen um	i	ich bringe um	wir bringen um
	du bringst um	ihr bringt um		du bringest um	ihr bringet um
	er bringt um	sie bringen um		er bringe um	sie bringen um
過去式	ich brachte um	wir brachten um	ii	ich brächte um1	wir brächten um1
	du brachtest um	ihr brachtet um		du brächtest um1	ihr brächtet um1
	er brachte um	sie brachten um		er brächte um1	sie brächten um1
命令式	bring um (du) bringe um (du)	bringt um (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

umbringen (不規則弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich umbringe	dass wir umbringen	i	dass ich umbringe	dass wir umbringen
	dass du umbringst	dass ihr umbringt		dass du umbringest	dass ihr umbringet
	dass er umbringt	dass sie umbringen		dass er umbringe	dass sie umbringen
過去式	dass ich umbrachte	dass wir umbrachten	ii	dass ich umbrächte1	dass wir umbrächten1
	dass du umbrachtest	dass ihr umbrachtet		dass du umbrächtest1	dass ihr umbrächtet1
	dass er umbrachte	dass sie umbrachten		dass er umbrächte1	dass sie umbrächten1

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

umbringen (不規則弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe umgebracht	wir haben umgebracht	虛擬式	ich habe umgebracht	wir haben umgebracht
	du hast umgebracht	ihr habt umgebracht		du habest umgebracht	ihr habet umgebracht
	er hat umgebracht	sie haben umgebracht		er habe umgebracht	sie haben umgebracht
過去完成時
直陳式	ich hatte umgebracht	wir hatten umgebracht	虛擬式	ich hätte umgebracht	wir hätten umgebracht
	du hattest umgebracht	ihr hattet umgebracht		du hättest umgebracht	ihr hättet umgebracht
	er hatte umgebracht	sie hatten umgebracht		er hätte umgebracht	sie hätten umgebracht
將來一式
不定式	umbringen werden		虛擬一式	ich werde umbringen	wir werden umbringen
				du werdest umbringen	ihr werdet umbringen
				er werde umbringen	sie werden umbringen
直陳式	ich werde umbringen	wir werden umbringen	虛擬二式	ich würde umbringen	wir würden umbringen
	du wirst umbringen	ihr werdet umbringen		du würdest umbringen	ihr würdet umbringen
	er wird umbringen	sie werden umbringen		er würde umbringen	sie würden umbringen
將來二式
不定式	umgebracht haben werden		虛擬一式	ich werde umgebracht haben	wir werden umgebracht haben
				du werdest umgebracht haben	ihr werdet umgebracht haben
				er werde umgebracht haben	sie werden umgebracht haben
直陳式	ich werde umgebracht haben	wir werden umgebracht haben	虛擬二式	ich würde umgebracht haben	wir würden umgebracht haben
	du wirst umgebracht haben	ihr werdet umgebracht haben		du würdest umgebracht haben	ihr würdet umgebracht haben
	er wird umgebracht haben	sie werden umgebracht haben		er würde umgebracht haben	sie würden umgebracht haben

延伸閱讀

• 「umbringen」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「umbringen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義