tusir
阿拉貢語[編輯]
詞源[編輯]
繼承自拉丁語 tussīre，tussiō 的現在時主動不定式分詞。
動詞[編輯]
tusir
參考資料[編輯]
- Bal Palazios, Santiago (2002), 「tusir」, Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, ISBN 978-84-7753-949-0
阿斯圖里亞斯語[編輯]
詞源[編輯]
繼承自拉丁語 tussīre，tussiō 的現在時主動不定式分詞。
動詞[編輯]
tusir (第一人稱單數直陳式現在時 tuso，過去分詞 tusíu)
變位[編輯]
本動詞需要添加變位表模板。
相關詞彙[編輯]
加利西亞語[編輯]
詞源[編輯]
繼承自古葡萄牙語 tossir （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自拉丁語 tussīre，tussiō 的現在時主動不定式分詞。
發音[編輯]
動詞[編輯]
tusir (第一人稱單數現在時 tuso，第三人稱單數現在時 tose，第一人稱單數過去時 tusín，過去分詞 tusido)
- 咳嗽
- c. 1409, J. L. Pensado Tomé 編, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro，頁號 109:
- Outra enfirmidade ha y que tragem doores a toda a cabeça do Cauallo et fazeeo tosyr et apretalle alj o goto, et fazelle jnchar os ollos et aas uezes llagrimeiar
- 還有一種病，會導致馬的整個頭部疼痛，使其咳嗽、擠壓其喉嚨、眼睛腫脹，有時甚至會流淚
變位[編輯]
tusir (現在時單數帶 u-o 交替) 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | tusir | |||||
| 人稱 | tusir | tusires | tusir | tusirmos | tusirdes | tusiren |
| 動名詞 | ||||||
| tusindo | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | tuso | toses | tose | tusimos | tusides | tosen |
| 未完成時 | tusía | tusías | tusía | tusiamos | tusiades | tusían |
| 過去時 | tusín | tusiches | tusiu | tusimos | tusistes | tusiron |
| 過去完成時 | tusira | tusiras | tusira | tusiramos | tusirades | tusiran |
| 將來時 | tusirei | tusirás | tusirá | tusiremos | tusiredes | tusirán |
| 條件時 | tusiría | tusirías | tusiría | tusiriamos | tusiriades | tusirían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | tusa | tusas | tusa | tusamos | tusades | tusan |
| 未完成時 | tusise | tusises | tusise | tusísemos | tusísedes | tusisen |
| 將來時 | tusir | tusires | tusir | tusirmos | tusirdes | tusiren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | tuse | tusa | tusamos | tuside | tusan | |
| 否定 (non) | non tusas | non tusa | non tusamos | non tusades | non tusan | |
派生詞彙[編輯]
相關詞彙[編輯]
參考資料[編輯]
- 「tossir」 in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- 「tosyr」 in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- 「tusir」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "tusir" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- 「tusir」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.