siech

參見：Siech

德語

詞源

源自中古高地德語 siech，源自古高地德語 sioh、siuh，源自原始西日耳曼語 *seuk，源自原始日耳曼語 *seukaz。同源詞有英語 sick、荷蘭語 ziek、瑞典語 sjuk。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ziːç/

• 音頻

  （文檔）

形容詞

siech (強變化主格陽性單數 siecher，比較級 siecher，最高級 am siechsten)

1. (作書面詞時過時，否則不常用) 生病的，體弱多病的

   近義詞： altersschwach、krank、geschwächt

   • 1981, Gregor von Rezzori, Der arbeitslose König. Maghrebinische Märchen, Gütersloh: C. Bertelsmann，頁號s 99–100:

     War er auch schweißgebadet, atemlos und siech vor Erschöpfung hier angelangt, so fühlte er sich mit einemmal frisch und doppelt leistungsfähig.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

siech的原級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist siech	sie ist siech	es ist siech	sie sind siech
強變化 （無冠詞）	主格	siecher	sieche	sieches	sieche
	屬格	siechen	siecher	siechen	siecher
	與格	siechem	siecher	siechem	siechen
	賓格	siechen	sieche	sieches	sieche
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der sieche	die sieche	das sieche	die siechen
	屬格	des siechen	der siechen	des siechen	der siechen
	與格	dem siechen	der siechen	dem siechen	den siechen
	賓格	den siechen	die sieche	das sieche	die siechen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein siecher	eine sieche	ein sieches	(keine) siechen
	屬格	eines siechen	einer siechen	eines siechen	(keiner) siechen
	與格	einem siechen	einer siechen	einem siechen	(keinen) siechen
	賓格	einen siechen	eine sieche	ein sieches	(keine) siechen

siech的比較級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist siecher	sie ist siecher	es ist siecher	sie sind siecher
強變化 （無冠詞）	主格	siecherer	siechere	siecheres	siechere
	屬格	siecheren	siecherer	siecheren	siecherer
	與格	siecherem	siecherer	siecherem	siecheren
	賓格	siecheren	siechere	siecheres	siechere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der siechere	die siechere	das siechere	die siecheren
	屬格	des siecheren	der siecheren	des siecheren	der siecheren
	與格	dem siecheren	der siecheren	dem siecheren	den siecheren
	賓格	den siecheren	die siechere	das siechere	die siecheren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein siecherer	eine siechere	ein siecheres	(keine) siecheren
	屬格	eines siecheren	einer siecheren	eines siecheren	(keiner) siecheren
	與格	einem siecheren	einer siecheren	einem siecheren	(keinen) siecheren
	賓格	einen siecheren	eine siechere	ein siecheres	(keine) siecheren

siech的最高級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist am siechsten	sie ist am siechsten	es ist am siechsten	sie sind am siechsten
強變化 （無冠詞）	主格	siechster	siechste	siechstes	siechste
	屬格	siechsten	siechster	siechsten	siechster
	與格	siechstem	siechster	siechstem	siechsten
	賓格	siechsten	siechste	siechstes	siechste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der siechste	die siechste	das siechste	die siechsten
	屬格	des siechsten	der siechsten	des siechsten	der siechsten
	與格	dem siechsten	der siechsten	dem siechsten	den siechsten
	賓格	den siechsten	die siechste	das siechste	die siechsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein siechster	eine siechste	ein siechstes	(keine) siechsten
	屬格	eines siechsten	einer siechsten	eines siechsten	(keiner) siechsten
	與格	einem siechsten	einer siechsten	einem siechsten	(keinen) siechsten
	賓格	einen siechsten	eine siechste	ein siechstes	(keine) siechsten

相關詞彙

• Seuche
• siechen
• Siechtum
• Sucht

延伸閱讀

• 「siech」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• 「siech」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• 「siech」在《杜登線上辭典》上的解釋