sarsmak

土耳其語[編輯]

詞源[編輯]

源自鄂圖曼土耳其語 صارسمق、صارصمق (sarsmak, 「搖晃，快速搖擺」)，源自原始突厥語 [具體何詞?]。與喀喇汗語 [script needed] (sarsıtmāk, 「虐待，刻薄地對待」)、[script needed] (sarsıɣlı, 「暴力的」)，古回鶻語 [script needed] (sarsıɣ, 「殘酷的」)，阿塞拜疆語 sarsımaq (「被搖晃」)，察合臺語 [script needed] (sarsamaq, 「被搖晃，顫抖」)，土庫曼語 sarsmak (「顫抖，發抖」)同源。Clauson 認為現代土耳其語、阿塞拜疆語和土庫曼語語義之間沒有明顯關聯。^[1]

動詞[編輯]

sarsmak (第三人稱單數簡單現在時 sarsar)

(及物) 搖晃
(及物) 破壞，給予壞影響

變位[編輯]

肯定陳述形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	sarsarım	sarsarsın	sarsar	sarsarız	sarsarsınız	sarsarlar
	現在進行時	sarsıyorum	sarsıyorsun	sarsıyor	sarsıyoruz	sarsıyorsunuz	sarsıyorlar
	過去定形	sarstım	sarstın	sarstı	sarstık	sarstınız	sarstılar
	過去進行時	sarsıyordum	sarsıyordun	sarsıyordu	sarsıyorduk	sarsıyordunuz	sarsıyorlardı
	將來簡單時	sarsacağım	sarsacaksın	sarsacak	sarsacağız	sarsacaksınız	sarsacaklar

肯定疑問形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	sarsar mıyım?	sarsar mısın?	sarsar mı?	sarsar mıyız?	sarsar mısınız?	sarsarlar mı?
	現在進行時	sarsıyor muyum?	sarsıyor musun?	sarsıyor mu?	sarsıyor muyuz?	sarsıyor musunuz?	sarsıyorlar mı?
	過去定形	sarstım mı?	sarstın mı?	sarstı mı?	sarstık mı?	sarstınız mı?	sarstılar mı?
	過去進行時	sarsıyor muydum?	sarsıyor muydun?	sarsıyor muydu?	sarsıyor muyduk?	sarsıyor muydunuz?	sarsıyorlar mıydı?
	將來簡單時	sarsacak mıyım?	sarsacak mısın?	sarsacak mı?	sarsacak mıyız?	sarsacak mısınız?	sarsacaklar mı?

否定陳述形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	sarsmam	sarsmazsın	sarsmaz	sarsmayız	sarsmazsınız	sarsmazlar
	現在進行時	sarsmıyorum	sarsmıyorsun	sarsmıyor	sarsmıyoruz	sarsmıyorsunuz	sarsmıyorlar
	過去定時	sarsmadım	sarsmadın	sarsmadı	sarsmadık	sarsmadınız	sarsmadılar
	過去進行時	sarsmıyordum	sarsmıyordun	sarsmıyordu	sarsmıyorduk	sarsmıyordunuz	sarsmıyordular
	將來簡單時	sarsmayacağım	sarsmayacaksın	sarsmayacak	sarsmayacağız	sarsmayacaksınız	sarsmayacaklar

否定疑問形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	sarsmaz mıyım?	sarsmaz mısın?	sarsmaz mı?	sarsmaz mıyız?	sarsmaz mısınız?	sarsmazlar mı?
	現在進行時	sarsmıyor muyum?	sarsmıyor musun?	sarsmıyor mu?	sarsmıyor muyuz?	sarsmıyor musunuz?	sarsmıyorlar mı?
	過去定時	sarsmadım mı?	sarsmadın mı?	sarsmadı mı?	sarsmadık mı?	sarsmadınız mı?	sarsmadılar mı?
	過去進行時	sarsmıyor muydum?	sarsmıyor muydun?	sarsmıyor muydu?	sarsmıyor muyduk?	sarsmıyor muydunuz?	sarsmıyorlar mıydı?
	將來簡單時	sarsmayacak mıyım?	sarsmayacak mısın?	sarsmayacak mı?	sarsmayacak mıyız?	sarsmayacak mısınız?	sarsmayacaklar mı?

近義詞[編輯]

silkmek, titretmek
yıkmak, üzmek

參考資料[編輯]

Nişanyan, Sevan, sarsmak, Nişanyan Sözlük. 2002–

↑ Clauson, Gerard (1972), 「sarsı:-」, An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, 頁854

[1] Clauson, Gerard (1972), 「sarsı:-」, An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, 頁854

[1]