retoñar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ otoño +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/retoˈɲaɾ/ [re.t̪oˈɲaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧to‧ñar

動詞

retoñar (第一人稱單數現在時 retoño，第一人稱單數過去時 retoñé，過去分詞 retoñado)

1. 抽出新芽

   近義詞： brotar

2. 再現；復興

   近義詞： reaparecer、reproducir、volver de nuevo

變位

    retoñar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			retoñar
動名詞			retoñando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		retoñado		retoñada
		複數		retoñados		retoñadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	retoño	retoñastú retoñásvos	retoña	retoñamos	retoñáis	retoñan
	未完成時	retoñaba	retoñabas	retoñaba	retoñábamos	retoñabais	retoñaban
	過去時	retoñé	retoñaste	retoñó	retoñamos	retoñasteis	retoñaron
	將來時	retoñaré	retoñarás	retoñará	retoñaremos	retoñaréis	retoñarán
	條件式	retoñaría	retoñarías	retoñaría	retoñaríamos	retoñaríais	retoñarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	retoñe	retoñestú retoñésvos2	retoñe	retoñemos	retoñéis	retoñen
	未完成時 (ra)	retoñara	retoñaras	retoñara	retoñáramos	retoñarais	retoñaran
	未完成時 (se)	retoñase	retoñases	retoñase	retoñásemos	retoñaseis	retoñasen
	將來時1	retoñare	retoñares	retoñare	retoñáremos	retoñareis	retoñaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		retoñatú retoñávos	retoñe	retoñemos	retoñad	retoñen
	否定		no retoñes	no retoñe	no retoñemos	no retoñéis	no retoñen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

相關詞彙

• retoño

 

延伸閱讀

• 「retoñar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014