reteñir

參見：retenir

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ teñir。

動詞

reteñir (第一人稱單數現在時 retiño，第一人稱單數過去時 reteñí，過去分詞 reteñido)

1. 重新染色

變位

    reteñir (e-i交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			reteñir
動名詞			retiñendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reteñido		reteñida
		複數		reteñidos		reteñidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	retiño	retiñestú reteñísvos	retiñe	reteñimos	reteñís	retiñen
	未完成時	reteñía	reteñías	reteñía	reteñíamos	reteñíais	reteñían
	過去時	reteñí	reteñiste	retiñó	reteñimos	reteñisteis	retiñeron
	將來時	reteñiré	reteñirás	reteñirá	reteñiremos	reteñiréis	reteñirán
	條件式	reteñiría	reteñirías	reteñiría	reteñiríamos	reteñiríais	reteñirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	retiña	retiñastú retiñásvos2	retiña	retiñamos	retiñáis	retiñan
	未完成時 (ra)	retiñera	retiñeras	retiñera	retiñéramos	retiñerais	retiñeran
	未完成時 (se)	retiñese	retiñeses	retiñese	retiñésemos	retiñeseis	retiñesen
	將來時1	retiñere	retiñeres	retiñere	retiñéremos	retiñereis	retiñeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		retiñetú reteñívos	retiña	retiñamos	reteñid	retiñan
	否定		no retiñas	no retiña	no retiñamos	no retiñáis	no retiñan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

相關詞彙

• teñir

 

延伸閱讀

• 「reteñir」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014