preisgeben

德語

詞源

源自Preis (「價格」) +‎ geben (「給」)。與荷蘭語 prijsgeven同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈpʁaɪ̯sˌɡeːbm̩], [ˈpʁaɪ̯sˌɡeːbən]

• 音頻

  （文檔）

動詞

preisgeben (5類強變化動詞，第三人稱單數現在時 gibt preis，過去式 gab preis，過去分詞 preisgegeben，過去虛擬式 gäbe preis，助動詞 haben)

1. 遺棄，背棄，背叛

   Das Haus war dem Verfall preisgegeben. ― 房子被遺棄以後破敗不堪。

   Mit diesem Schritt gab er seine Ehre preis. ― 走了這一步他就丟失了自己的信譽。

   die Heimat preisgeben ― 背叛家園

2. 公開，公布，揭露，泄露

   Der Gefangene wollte das Versteck seines Komplizen nicht preisgeben.

   囚犯不願說出他共犯的藏身處。

變位

preisgeben (5類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式

不定式		preisgeben
現在分詞		preisgebend
過去分詞		preisgegeben
zu-不定式		preiszugeben
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich gebe preis	wir geben preis	i	ich gebe preis	wir geben preis
	du gibst preis	ihr gebt preis		du gebest preis	ihr gebet preis
	er gibt preis	sie geben preis		er gebe preis	sie geben preis
過去式	ich gab preis	wir gaben preis	ii	ich gäbe preis1	wir gäben preis1
	du gabst preis	ihr gabt preis		du gäbest preis1 du gäbst preis1	ihr gäbet preis1 ihr gäbt preis1
	er gab preis	sie gaben preis		er gäbe preis1	sie gäben preis1
命令式	gib preis (du)	gebt preis (ihr)

¹這一形式和使用würde的用法均存在。

preisgeben (5類強變化動詞，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich preisgebe	dass wir preisgeben	i	dass ich preisgebe	dass wir preisgeben
	dass du preisgibst	dass ihr preisgebt		dass du preisgebest	dass ihr preisgebet
	dass er preisgibt	dass sie preisgeben		dass er preisgebe	dass sie preisgeben
過去式	dass ich preisgab	dass wir preisgaben	ii	dass ich preisgäbe1	dass wir preisgäben1
	dass du preisgabst	dass ihr preisgabt		dass du preisgäbest1 dass du preisgäbst1	dass ihr preisgäbet1 dass ihr preisgäbt1
	dass er preisgab	dass sie preisgaben		dass er preisgäbe1	dass sie preisgäben1

¹這一形式和使用würde的用法均存在。

preisgeben (5類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe preisgegeben	wir haben preisgegeben	虛擬式	ich habe preisgegeben	wir haben preisgegeben
	du hast preisgegeben	ihr habt preisgegeben		du habest preisgegeben	ihr habet preisgegeben
	er hat preisgegeben	sie haben preisgegeben		er habe preisgegeben	sie haben preisgegeben
過去完成時
直陳式	ich hatte preisgegeben	wir hatten preisgegeben	虛擬式	ich hätte preisgegeben	wir hätten preisgegeben
	du hattest preisgegeben	ihr hattet preisgegeben		du hättest preisgegeben	ihr hättet preisgegeben
	er hatte preisgegeben	sie hatten preisgegeben		er hätte preisgegeben	sie hätten preisgegeben
將來一式
不定式	preisgeben werden		虛擬一式	ich werde preisgeben	wir werden preisgeben
				du werdest preisgeben	ihr werdet preisgeben
				er werde preisgeben	sie werden preisgeben
直陳式	ich werde preisgeben	wir werden preisgeben	虛擬二式	ich würde preisgeben	wir würden preisgeben
	du wirst preisgeben	ihr werdet preisgeben		du würdest preisgeben	ihr würdet preisgeben
	er wird preisgeben	sie werden preisgeben		er würde preisgeben	sie würden preisgeben
將來二式
不定式	preisgegeben haben werden		虛擬一式	ich werde preisgegeben haben	wir werden preisgegeben haben
				du werdest preisgegeben haben	ihr werdet preisgegeben haben
				er werde preisgegeben haben	sie werden preisgegeben haben
直陳式	ich werde preisgegeben haben	wir werden preisgegeben haben	虛擬二式	ich würde preisgegeben haben	wir würden preisgegeben haben
	du wirst preisgegeben haben	ihr werdet preisgegeben haben		du würdest preisgegeben haben	ihr würdet preisgegeben haben
	er wird preisgegeben haben	sie werden preisgegeben haben		er würde preisgegeben haben	sie würden preisgegeben haben

延伸閱讀

• 「preisgeben」在《杜登線上辭典》上的解釋