popularizar

葡萄牙語

詞源

源自 popular +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/po.pu.la.ɾiˈza(ʁ)/ [po.pu.la.ɾiˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/po.pu.la.ɾiˈza(ʁ)/ [po.pu.la.ɾiˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/po.pu.la.ɾiˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/po.pu.la.ɾiˈza(ʁ)/ [po.pu.la.ɾiˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/po.pu.la.ɾiˈza(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/pu.pu.lɐ.ɾiˈzaɾ/

• 斷字：po‧pu‧la‧ri‧zar

動詞

popularizar (第一人稱單數現在時 popularizo，第一人稱單數過去時 popularizei，過去分詞 popularizado)

1. 普及，推廣
2. 使受歡迎

變位

    popularizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	popularizar
有人稱	popularizar	popularizares	popularizar	popularizarmos	popularizardes	popularizarem
副動詞
	popularizando
陳述式
現在時	popularizo	popularizas	populariza	popularizamos	popularizais	popularizam
過去未完成時	popularizava	popularizavas	popularizava	popularizávamos	popularizáveis	popularizavam
過去完成時	popularizei	popularizaste	popularizou	popularizamos1, popularizámos2	popularizastes	popularizaram
先過時	popularizara	popularizaras	popularizara	popularizáramos	popularizáreis	popularizaram
將來時	popularizarei	popularizarás	popularizará	popularizaremos	popularizareis	popularizarão
條件式
	popularizaria	popularizarias	popularizaria	popularizaríamos	popularizaríeis	popularizariam
虛擬式
現在時	popularize	popularizes	popularize	popularizemos	popularizeis	popularizem
過去未完成時	popularizasse	popularizasses	popularizasse	popularizássemos	popularizásseis	popularizassem
將來時	popularizar	popularizares	popularizar	popularizarmos	popularizardes	popularizarem
命令式
肯定		populariza	popularize	popularizemos	popularizai	popularizem
否定 (não)		não popularizes	não popularize	não popularizemos	não popularizeis	não popularizem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

相關詞彙

• popularização

延伸閱讀

• popularizar在基於Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年

西班牙語

詞源

源自 popular +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /populaɾiˈθaɾ/ [po.pu.la.ɾiˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /populaɾiˈsaɾ/ [po.pu.la.ɾiˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：po‧pu‧la‧ri‧zar

動詞

popularizar (第一人稱單數現在時 popularizo，第一人稱單數過去時 popularicé，過去分詞 popularizado)

1. 普及，推廣
2. 使受歡迎

變位

    popularizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			popularizar
動名詞			popularizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		popularizado		popularizada
		複數		popularizados		popularizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	popularizo	popularizastú popularizásvos	populariza	popularizamos	popularizáis	popularizan
	未完成時	popularizaba	popularizabas	popularizaba	popularizábamos	popularizabais	popularizaban
	過去時	popularicé	popularizaste	popularizó	popularizamos	popularizasteis	popularizaron
	將來時	popularizaré	popularizarás	popularizará	popularizaremos	popularizaréis	popularizarán
	條件式	popularizaría	popularizarías	popularizaría	popularizaríamos	popularizaríais	popularizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	popularice	popularicestú popularicésvos2	popularice	popularicemos	popularicéis	popularicen
	未完成時 (ra)	popularizara	popularizaras	popularizara	popularizáramos	popularizarais	popularizaran
	未完成時 (se)	popularizase	popularizases	popularizase	popularizásemos	popularizaseis	popularizasen
	將來時1	popularizare	popularizares	popularizare	popularizáremos	popularizareis	popularizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		popularizatú popularizávos	popularice	popularicemos	popularizad	popularicen
	否定		no popularices	no popularice	no popularicemos	no popularicéis	no popularicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    popularizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式popularizar
	間接賓語	popularizarme	popularizarte	popularizarle, popularizarse	popularizarnos	popularizaros	popularizarles, popularizarse
	直接賓語	popularizarme	popularizarte	popularizarlo, popularizarla, popularizarse	popularizarnos	popularizaros	popularizarlos, popularizarlas, popularizarse
帶動名詞popularizando
	間接賓語	popularizándome	popularizándote	popularizándole, popularizándose	popularizándonos	popularizándoos	popularizándoles, popularizándose
	直接賓語	popularizándome	popularizándote	popularizándolo, popularizándola, popularizándose	popularizándonos	popularizándoos	popularizándolos, popularizándolas, popularizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式popularice
	間接賓語	popularíceme	不使用	popularícele, popularícese	popularícenos	不使用	popularíceles
	直接賓語	popularíceme	不使用	popularícelo, popularícela, popularícese	popularícenos	不使用	popularícelos, popularícelas
帶第一人稱複數命令式popularicemos
	間接賓語	不使用	popularicémoste	popularicémosle	popularicémonos	popularicémoos	popularicémosles
	直接賓語	不使用	popularicémoste	popularicémoslo, popularicémosla	popularicémonos	popularicémoos	popularicémoslos, popularicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式popularizad
	間接賓語	popularizadme	不使用	popularizadle	popularizadnos	popularizaos	popularizadles
	直接賓語	popularizadme	不使用	popularizadlo, popularizadla	popularizadnos	popularizaos	popularizadlos, popularizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式popularicen
	間接賓語	popularícenme	不使用	popularícenle	popularícennos	不使用	popularícenles, popularícense
	直接賓語	popularícenme	不使用	popularícenlo, popularícenla	popularícennos	不使用	popularícenlos, popularícenlas, popularícense

相關詞彙

• popularización

 

延伸閱讀

• 「popularizar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014