pareil

英語

詞源

借自法語 pareil。

名詞

pareil (複數 pareils)

1. (棄用，古雅) 等同之事物；匹敵者

   Among writers he was a man without pareil.

   在作家當中，他是無與倫比的。

異序詞

• Aprile

法語

詞源

源自中古法語 pareil，源自古法語，源自晚期拉丁語 pāriculus，拉丁語 pār 的指小詞。對比奧克語 parelh、西班牙語 parejo。

發音

• 國際音標^(幫助)：/pa.ʁɛj/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛj
• 同音詞：pareils, pareille, pareilles

形容詞

pareil (陰性 pareille，陽性複數 pareils，陰性複數 pareilles)

1. 如此的，這樣的

   Je n』ai jamais vu une chose pareille.

   我從來沒見過這樣的東西。

2. 相似的，類似的，相同的

   Les chauves-souris voletaient en silence, pareilles à des ombres inquiètes.

   蝙蝠像憂心忡忡的影子一樣無聲地顫動。

   Il est pareil à son père. (魁北克)

   他長得像他爸。

用法說明

正式語中，本詞常置於名詞前，如：un pareil crime，而 un crime pareil 聽起來更自然。

衍生詞彙

• être du pareil au même
• impareil
• sans pareil
• ne pas avoir son pareil
• nonpareil
• rendre la pareille

名詞

pareil m (複數 pareils，陰性 pareille)

1. 相似的，類似的，相同的人或事物

參見

• même
• semblable
• tel

延伸閱讀

• 查看「pareil」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。

異序詞

• palier、pilera、plaire、pliera、replia