ostaa
芬蘭語[編輯]
詞源[編輯]
源自原始芬蘭語 *ostadak。與愛沙尼亞語 ostma同源。派生自使役態 + -taa，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *wosa（參見茲梁科米語 вуз (vuz, 「稅」)），古代借詞，源自原始印歐語 *wes-, *wos-（對比古希臘語 ὠνέομαι (ōnéomai), 拉丁語 vēnum, 梵語 वस्न (vasna)）。
發音[編輯]
動詞[編輯]
ostaa
變位[編輯]
ostaa 的變位（muistaa 型） （點擊顯示）
| 直陳式 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在時 | 完成時 | ||||
| 人稱 | 肯定 | 否定 | 人稱 | 肯定 | 否定 |
| 一單 | ostan | en osta | 一單 | olen ostanut | en ole ostanut |
| 二單 | ostat | et osta | 二單 | olet ostanut | et ole ostanut |
| 三單 | ostaa | ei osta | 三單 | on ostanut | ei ole ostanut |
| 一複 | ostamme | emme osta | 一複 | olemme ostaneet | emme ole ostaneet |
| 二複 | ostatte | ette osta | 二複 | olette ostaneet | ette ole ostaneet |
| 三複 | ostavat | eivät osta | 三複 | ovat ostaneet | eivät ole ostaneet |
| 被動 | ostetaan | ei osteta | 被動 | on ostettu | ei ole ostettu |
| 過去時 | 過去完成時 | ||||
| 人稱 | 肯定 | 否定 | 人稱 | 肯定 | 否定 |
| 一單 | ostin | en ostanut | 一單 | olin ostanut | en ollut ostanut |
| 二單 | ostit | et ostanut | 二單 | olit ostanut | et ollut ostanut |
| 三單 | osti | ei ostanut | 三單 | oli ostanut | ei ollut ostanut |
| 一複 | ostimme | emme ostaneet | 一複 | olimme ostaneet | emme olleet ostaneet |
| 二複 | ostitte | ette ostaneet | 二複 | olitte ostaneet | ette olleet ostaneet |
| 三複 | ostivat | eivät ostaneet | 三複 | olivat ostaneet | eivät olleet ostaneet |
| 被動 | ostettiin | ei ostettu | 被動 | oli ostettu | ei ollut ostettu |
| 條件式 | |||||
| 現在時 | 完成時 | ||||
| 人稱 | 肯定 | 否定 | 人稱 | 肯定 | 否定 |
| 一單 | ostaisin | en ostaisi | 一單 | olisin ostanut | en olisi ostanut |
| 二單 | ostaisit | et ostaisi | 二單 | olisit ostanut | et olisi ostanut |
| 三單 | ostaisi | ei ostaisi | 三單 | olisi ostanut | ei olisi ostanut |
| 一複 | ostaisimme | emme ostaisi | 一複 | olisimme ostaneet | emme olisi ostaneet |
| 二複 | ostaisitte | ette ostaisi | 二複 | olisitte ostaneet | ette olisi ostaneet |
| 三複 | ostaisivat | eivät ostaisi | 三複 | olisivat ostaneet | eivät olisi ostaneet |
| 被動 | ostettaisiin | ei ostettaisi | 被動 | olisi ostettu | ei olisi ostettu |
| 命令式 | |||||
| 現在時 | 完成時 | ||||
| 人稱 | 肯定 | 否定 | 人稱 | 肯定 | 否定 |
| 一單 | – | – | 一單 | – | – |
| 二單 | osta | älä osta | 二單 | ole ostanut | älä ole ostanut |
| 三單 | ostakoon | älköön ostako | 三單 | olkoon ostanut | älköön olko ostanut |
| 一複 | ostakaamme | älkäämme ostako | 一複 | olkaamme ostaneet | älkäämme olko ostaneet |
| 二複 | ostakaa | älkää ostako | 二複 | olkaa ostaneet | älkää olko ostaneet |
| 三複 | ostakoot | älkööt ostako | 三複 | olkoot ostaneet | älkööt olko ostaneet |
| 被動 | ostettakoon | älköön ostettako | 被動 | olkoon ostettu | älköön olko ostettu |
| 能動 | |||||
| 現在時 | 完成時 | ||||
| 人稱 | 肯定 | 否定 | 人稱 | 肯定 | 否定 |
| 一單 | ostanen | en ostane | 一單 | lienen ostanut | en liene ostanut |
| 二單 | ostanet | et ostane | 二單 | lienet ostanut | et liene ostanut |
| 三單 | ostanee | ei ostane | 三單 | lienee ostanut | ei liene ostanut |
| 一複 | ostanemme | emme ostane | 一複 | lienemme ostaneet | emme liene ostaneet |
| 二複 | ostanette | ette ostane | 二複 | lienette ostaneet | ette liene ostaneet |
| 三複 | ostanevat | eivät ostane | 三複 | lienevät ostaneet | eivät liene ostaneet |
| 被動 | ostettaneen | ei ostettane | 被動 | lienee ostettu | ei liene ostettu |
| 名詞形 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | 分詞 | ||||||||
| 主動 | 被動 | 主動 | 被動 | ||||||
| 一 | ostaa | 現在時 | ostava | ostettava | |||||
| 長一 | ostaakseen2 | 過去時 | ostanut | ostettu | |||||
| 二 | 內格 | ostaessa1 | ostettaessa | 施動 | ostama1, 3 | ||||
| 具格 | ostaen | – | 否定 | ostamaton | |||||
| 三 | 內格 | ostamassa | – | 注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。 | |||||
| 出格 | ostamasta | – | |||||||
| 入格 | ostamaan | – | |||||||
| 所格 | ostamalla | – | |||||||
| 缺格 | ostamatta | – | |||||||
| 具格 | ostaman | ostettaman | |||||||
| 四 | 主格 | ostaminen | |||||||
| 部分格 | ostamista | ||||||||
| 五 | ostamaisillaan2 | ||||||||
派生詞[編輯]
異序詞[編輯]
英格里亞語[編輯]
詞源[編輯]
源自原始芬蘭語 *ostadak ← 原始烏拉爾語 *wosa。與芬蘭語 ostaa、卡累利阿語 ostua等同源。
發音[編輯]
動詞[編輯]
ostaa
- (及物) 買
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 27:
- Sani osti verkon.
- Sani 買了一張漁網。
參考資料[編輯]
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 頁366
- Vitalij Chernyavskij (2005) Ižoran keel (Ittseopastaja)[1], 頁143