nombre

參見：nombré

阿拉貢語

其他形式

• nom (貝納斯克)

詞源

繼承自納瓦拉-阿拉貢語 nombre，繼承自拉丁語 nōmen。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈnombɾe/
• 韻部：-ombɾe
• 斷字：nom‧bre

名詞

nombre m (複數 nombres)

1. 名字，名稱

參考資料

• Bal Palazios, Santiago (2002), 「nombre」, Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, ISBN 978-84-7753-949-0
• 「nombre」, Aragonario, diccionario castellano–aragonés (西班牙語), (請提供日期或年份)

阿斯圖里亞斯語

動詞

nombre

1. nombrar 的第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自古加泰羅尼亞語 nombre，繼承自拉丁語 numerus。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central) [ˈnɔm.bɾə]
• 國際音標^(幫助)：(Balearic) [ˈnom.bɾə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [ˈnom.bɾe]

• （文檔）

名詞

nombre m (複數 nombres)

1. 數量

派生詞彙

• nombre abstracte
• nombre atòmic
• nombre cardinal
• nombre complex
• nombre enter
• nombre imaginari
• nombre imparell
• nombre irracional
• nombre natural
• nombre ordinal
• nombre parell
• nombre perfecte
• nombre primer
• nombre racional
• nombre real
• nombre rodó
• nombre sencer

 

相關詞彙

• nombrós
• numerari

參見

• número

參考資料

• 參見「nombre」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「nombre」, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• 「nombre」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「nombre」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

法語

詞源

繼承自古法語 nombre、nonbre，繼承自拉丁語 numerus。numéro的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/nɔ̃bʁ/

• （文檔）

• （文檔）

• 音頻（法國孚日）

  （文檔）

• 音頻（法國里昂）

  （文檔）

• 音頻（瑞士瓦萊州）

  （文檔）

• 音頻（瑞士洛桑）

  （文檔）

• 音頻（加拿大舍維寧根）

  （文檔）

名詞

nombre m (複數 nombres)

1. 數量，數字

用法說明

nombre 一詞指的是數量或數學概念，例如集合中的項目數、實數、複數等，而其同源對似詞 numéro 指的是數字組成的標籤，例如排名、球衣號碼、電話號碼或中獎彩券號碼。

派生詞彙

• en nombre
• loi des grands nombres
• nombre abondant
• nombre atomique
• nombre carré
• nombre complexe
• nombre d’Avogadro
• nombre d’or
• nombre entier
• nombre impair
• nombre naturel
• nombre pair
• nombre premier
• nombre rationnel
• nombre réel
• théorie des nombres

 

參見

• chiffre

延伸閱讀

• 查看「nombre」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數字化寶庫》）中的釋義。

拉蒂諾語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 nomre、nomne、拉丁語 nōmen。

名詞

nombre m (拉丁字母)

1. 名字，名稱

中古英語

詞源1

借自盎格魯-諾曼語 noumbre 和古法語 nonbre，源自拉丁語 numerus。

其他形式

• noumber, noumbere, noumbir, noumbre, nowmbre, nowmbyre, nowmere, number, numbir, numbre, numbyr

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈnumbər/, /ˈnumbrə/, (北部) /ˈnumər/

名詞

nombre (複數 nombres)

1. 數字（用於描述數量的實體）
   1. 數字的書面表示
   2. 對數量的列舉或測量
2. 群體，數量（特別是當數額很大或作為整體時）
3. 形狀；幾何圖形
4. 算術；數學；對數字的研究
5. (語法) 語法數
6. (罕用) 項目的清單或列舉

相關詞彙

• nombren
• nombrynge

派生語彙

• 英語: number （至此查閱更多衍生詞彙）
• 低地蘇格蘭語: nummer

參考資料

• 「nǒmbre, n.」 in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-07-21.

詞源2

動詞

nombre

1. nombren的另一種寫法

納瓦拉-阿拉貢語

詞源

繼承自拉丁語 nōmen。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈnombɾe/

名詞

nombre m

1. 名字，名稱
   • 14th c., Crónica de San Juan de la Peña:

     SEGVNT QVE HAVE / mos leydo en muytos liuros el primʳo hombŕ q̀ se poblo / en España hauia nombre Tubal, del qual yxio la ge- / na͡con d'los ybers.

     正如我們在許多書籍中讀到的那樣，第一個在西班牙定居的人被命名為[字面意思是「有名字」]圖巴爾，伊比利亞人的種族就是從他那裡產生的。

派生語彙

• 阿拉貢語: nombre

參考資料

• Template:R:an:VCSJ

奧克語

詞源

繼承自古奧克語 nombre，繼承自拉丁語 numerus。

發音

• （文檔）

名詞

nombre m (複數 nombres)

1. 數量，數字

相關詞彙

• nombrar
• numeral
• numeric
• numèro

古法語

名詞

nombre m (間接格複數 nombres，主格單數 nombres，主格複數 nombre)

1. nonbre的另一種寫法

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈnombɾe/ [ˈnõm.bɾe]
• 韻部：-ombɾe
• 斷字：nom‧bre

其他形式

• n. (縮寫)
• nonbre (棄用)

詞源1

繼承自中世紀西班牙語 nomre、nomne，繼承自拉丁語 nōmen。

名詞

nombre m (複數 nombres)

1. 名字，名稱；名聲

   近義詞： nome

   下位詞： apellido

   ¿Cuál es tu nombre? ― 你的名字是什麼？

   Mi nombre es Carlos. ― 我的名字是卡洛斯。

2. (語法) 名詞

   近義詞： sustantivo

用法說明

• 在西班牙語中，更常用 llamarse (「被稱為」) 來表示某人的名字：

¿Cómo te llamas? ― 你的名字是什麼？ (字面意思是「你怎麼稱呼自己？」)

Me llamo Carlos. ― 我的名字是卡洛斯。 (字面意思是「我稱自己為卡洛斯。」)

派生詞彙

• (語法)： nombre sustantivo、nombre adjetivo、nombre propio、nombre común、nombre abstracto、nombre colectivo、nombre incontable、nombre numeral、nombre contable、nombre sustantivo

• antenombre
• cuál es su nombre
• en nombre de
• llamar las cosas por su nombre
• nombre artístico
• nombre comercial
• nombre completo
• nombre de agente
• nombre de guerra
• nombre de pila
• nombre de soltera
• nombre genérico
• nombre propio
• pronombre
• renombre
• sobrenombre

 

相關詞彙

• nombrar
• nómina

 

派生語彙

• → 帕皮阿門托語: nòmber

詞源2

動詞

nombre

1. nombrar 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

延伸閱讀

• 「nombre」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014