nobel

參見：Nobel

英語

形容詞

nobel

1. noble的拼寫錯誤。

荷蘭語

詞源

源自中古荷蘭語 nobel。

發音

• 音頻

  （文檔）

形容詞

nobel (比較級 nobeler，最高級 nobelste)

1. 高貴的；崇高的

   近義詞： edel

芬蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈnoːbel/, [ˈno̞ːbe̞l]

名詞

nobel

1. (非正式) Nobel-palkinto (「諾貝爾獎」)之同義詞。

   kirjallisuuden nobel

   諾貝爾文學獎

變格

nobel (Kotus 變格類型 6/paperi，無層級變化)的變格
主格		nobel	nobelit
屬格		nobelin	nobelien nobeleiden nobeleitten
部分格		nobelia	nobeleita nobeleja
入格		nobeliin	nobeleihin
		單數	複數
主格		nobel	nobelit
賓格	nom.	nobel	nobelit
	gen.	nobelin
屬格		nobelin	nobelien nobeleiden nobeleitten
部分格		nobelia	nobeleita nobeleja
內格		nobelissa	nobeleissa
出格		nobelista	nobeleista
入格		nobeliin	nobeleihin
所格		nobelilla	nobeleilla
奪格		nobelilta	nobeleilta
向格		nobelille	nobeleille
樣格		nobelina	nobeleina
變格		nobeliksi	nobeleiksi
具格		—	nobelein
缺格		nobelitta	nobeleitta
共格		—	nobeleineen

nobel 的所有格形式 (變格類型 paperi)
所有者	單數	複數
第一人稱	nobelini	nobelimme
第二人稱	nobelisi	nobelinne
第三人稱	nobelinsa

德語

詞源

借自法語 noble，源自拉丁語 nobilis。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈnoːbəl/

• 音頻

  （文檔）

形容詞

nobel (強變化主格陽性單數 nobler，比較級 nobler，最高級 am nobelsten)

1. 高貴的；崇高的

變格

nobel的原級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist nobel	sie ist nobel	es ist nobel	sie sind nobel
強變化 （無冠詞）	主格	nobler	noble	nobles	noble
	屬格	noblen	nobler	noblen	nobler
	與格	noblem	nobler	noblem	noblen
	賓格	noblen	noble	nobles	noble
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der noble	die noble	das noble	die noblen
	屬格	des noblen	der noblen	des noblen	der noblen
	與格	dem noblen	der noblen	dem noblen	den noblen
	賓格	den noblen	die noble	das noble	die noblen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein nobler	eine noble	ein nobles	(keine) noblen
	屬格	eines noblen	einer noblen	eines noblen	(keiner) noblen
	與格	einem noblen	einer noblen	einem noblen	(keinen) noblen
	賓格	einen noblen	eine noble	ein nobles	(keine) noblen

nobel的比較級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist nobler	sie ist nobler	es ist nobler	sie sind nobler
強變化 （無冠詞）	主格	noblerer	noblere	nobleres	noblere
	屬格	nobleren	noblerer	nobleren	noblerer
	與格	noblerem	noblerer	noblerem	nobleren
	賓格	nobleren	noblere	nobleres	noblere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der noblere	die noblere	das noblere	die nobleren
	屬格	des nobleren	der nobleren	des nobleren	der nobleren
	與格	dem nobleren	der nobleren	dem nobleren	den nobleren
	賓格	den nobleren	die noblere	das noblere	die nobleren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein noblerer	eine noblere	ein nobleres	(keine) nobleren
	屬格	eines nobleren	einer nobleren	eines nobleren	(keiner) nobleren
	與格	einem nobleren	einer nobleren	einem nobleren	(keinen) nobleren
	賓格	einen nobleren	eine noblere	ein nobleres	(keine) nobleren

nobel的最高級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist am nobelsten	sie ist am nobelsten	es ist am nobelsten	sie sind am nobelsten
強變化 （無冠詞）	主格	nobelster	nobelste	nobelstes	nobelste
	屬格	nobelsten	nobelster	nobelsten	nobelster
	與格	nobelstem	nobelster	nobelstem	nobelsten
	賓格	nobelsten	nobelste	nobelstes	nobelste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der nobelste	die nobelste	das nobelste	die nobelsten
	屬格	des nobelsten	der nobelsten	des nobelsten	der nobelsten
	與格	dem nobelsten	der nobelsten	dem nobelsten	den nobelsten
	賓格	den nobelsten	die nobelste	das nobelste	die nobelsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein nobelster	eine nobelste	ein nobelstes	(keine) nobelsten
	屬格	eines nobelsten	einer nobelsten	eines nobelsten	(keiner) nobelsten
	與格	einem nobelsten	einer nobelsten	einem nobelsten	(keinen) nobelsten
	賓格	einen nobelsten	eine nobelste	ein nobelstes	(keine) nobelsten

延伸閱讀

• 「nobel」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「nobel」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義

意大利語

名詞

nobel m 或 f (無屈折)

1. Nobel (「諾貝爾獎得主」)的大小寫替代形式

異序詞

• bleno-

中古荷蘭語

詞源

借自古法語 noble。

形容詞

nōbel

1. 高貴的，尊貴的

屈折

本形容詞需要添加變格表模板。

派生語彙

• 荷蘭語: nobel

延伸閱讀

• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), 「nobel」, Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, ISBN 2859100695

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈnɔ.bɛl/

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-ɔbɛl
• 音節化：no‧bel

名詞

化學元素
No
前：mendelew (Md)
後：lorens (Lr)

nobel m 無生

1. 鍩
2. 英格蘭14-15世紀鑄造的一種硬幣

延伸閱讀

• 參見nobel 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關nobel的內容

葡萄牙語

其他形式

• Nobel

名詞

nobel m (不可數)

1. prémio Nobel (「諾貝爾獎」)的縮略形式

   近義詞： prémio Nobel

名詞

nobel m 或 f 遵詞義 (不可數)

1. (轉喻義) 諾貝爾獎得主

西班牙語

名詞

nobel m (複數 nobel)

1. 諾貝爾獎

   近義詞： Premio Nobel

名詞

nobel m 或 f (複數 nobel)

1. 諾貝爾獎得主

   近義詞： premio nobel

延伸閱讀

• 「nobel」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

瑞典語

形容詞

nobel

1. 高貴的；崇高的

變格

nobel的變格
不定	肯定	比較級	最高級2
通性單數	nobel	noblare	noblast
中性單數	nobelt	noblare	noblast
複數	nobla	noblare	noblast
定	肯定	比較級	最高級
陽性單數1	noble	noblare	noblaste
其他	nobla	noblare	noblaste
1) 只用於指陽性生物。 2) 不定最高級僅用於表語。

異序詞

• noble