niet

參見：Niet、niet- 和 niệt

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/nit/ (標準讀音)
• 國際音標^(幫助)：/ni/ (常用讀音，多用於口頭語)
• 韻部：-it

• 音頻

  （文檔）

詞源①

源自中古荷蘭語 niwet, niet ← 古荷蘭語 *niowiht, niewiht ← nio (「從沒有」) + wiht (「東西，生物」)。之前的形式是由 原始日耳曼語 *ne (「不」) + *aiw- (「曾」) + *wiht- (「東西」)演變而來。

原義是代詞「沒有東西」，後轉作常用的否定表示詞。代詞的意思在中古荷蘭語時被棄用。英語中的 not，和其更早的形式 naught 以及 nought，也是由相同的方式演變來的，但是「not」不像荷蘭語一樣失去代詞含義而僅作副詞用。

副詞

niet

1. 不；用以表達否定。

   Niet storen!

   不要打擾！

   Dat is niet waar.

   那不是真的。

反義詞

• wel

派生詞

• niet eens
• nog niet

詞源②

名詞

niet〈陰〉(複數 nieten, 指小詞 nietje 〈中〉)

1. 訂書釘。

動詞

niet

1. nieten的第一、第二、第三人稱單數陳述語氣形式。
2. nieten的祈使語氣形式。

使用注意

本詞常用指小詞形式。

派生詞

• nietmachine

中古荷蘭語

詞源

源自古荷蘭語 niewiht

副詞

niet

1. 不

其他寫法

• nicht
• niewet

派生語彙

• 荷蘭語: niet
• 林堡語: neet

代詞

niet

1. 沒有東西

諾曼語

其他寫法

• nyit (諾曼底)
• gniet, gniaette (根西島)

詞源

源自古法語 noit, nuit ← 拉丁語 noctem（nox的賓格形式） ← 原始印歐語 nókʷts。

發音

• 音頻 (澤西島)

  （文檔）

名詞

niet〈陰〉(複數 niets)

1. （澤西島，根西島）夜晚