navesti

參見：návěští

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

源自navézati。

發音

• 國際音標^(幫助)：/nǎʋeːsti/
• 斷字：na‧ves‧ti

動詞

nàvēsti 完 (西里爾字母拼寫 на̀ве̄сти)

1. 繡，縫

變位

navesti的變位

不定式: navesti		現在時動副詞: —		過去式動副詞: nàvezāvši		動名詞: —
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
現在時		navezem	navezeš	naveze	navezemo	navezete	navezu
將來時	將來時I	navest ću1 navešću	navest ćeš1 navešćeš	navest će1 navešće	navest ćemo1 navešćemo	navest ćete1 navešćete	navest će1 navešće
	將來時II	bȕdēm navezao2	bȕdēš navezao2	bȕdē navezao2	bȕdēmo navezli2	bȕdēte navezli2	bȕdū navezli2
過去式	完成時	navezao sam2	navezao si2	navezao je2	navezli smo2	navezli ste2	navezli su2
	過去完成時3	bio sam navezao2	bio si navezao2	bio je navezao2	bili smo navezli2	bili ste navezli2	bili su navezli2
	不定過去式	navezoh	naveze	naveze	navezosmo	navezoste	navezoše
條件式I		navezao bih2	navezao bi2	navezao bi2	navezli bismo2	navezli biste2	navezli bi2
條件式II4		bio bih navezao2	bio bi navezao2	bio bi navezao2	bili bismo navezli2	bili biste navezli2	bili bi navezli2
命令式		—	navezi	—	navezimo	navezite	—
主動過去分詞		navezao m / navezla f / navezlo n			navezli m / navezle f / navezla n
被動過去分詞		navezen m / navezena f / navezeno n			navezeni m / navezene f / navezena n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

詞源2

源自navòditi。

發音

• 國際音標^(幫助)：/nǎʋesti/
• 斷字：na‧ves‧ti

動詞

nàvesti 完 (西里爾字母拼寫 на̀вести)

1. navòditi 的完整體

變位

navesti的變位

不定式: navesti		現在時動副詞: —		過去式動副詞: nàvēvši		動名詞: —
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
現在時		navedem	navedeš	navede	navedemo	navedete	navedu
將來時	將來時I	navest ću1 navešću	navest ćeš1 navešćeš	navest će1 navešće	navest ćemo1 navešćemo	navest ćete1 navešćete	navest će1 navešće
	將來時II	bȕdēm naveo2	bȕdēš naveo2	bȕdē naveo2	bȕdēmo naveli2	bȕdēte naveli2	bȕdū naveli2
過去式	完成時	naveo sam2	naveo si2	naveo je2	naveli smo2	naveli ste2	naveli su2
	過去完成時3	bio sam naveo2	bio si naveo2	bio je naveo2	bili smo naveli2	bili ste naveli2	bili su naveli2
	不定過去式	navedoh	navede	navede	navedosmo	navedoste	navedoše
條件式I		naveo bih2	naveo bi2	naveo bi2	naveli bismo2	naveli biste2	naveli bi2
條件式II4		bio bih naveo2	bio bi naveo2	bio bi naveo2	bili bismo naveli2	bili biste naveli2	bili bi naveli2
命令式		—	navedi	—	navedimo	navedite	—
主動過去分詞		naveo m / navela f / navelo n			naveli m / navele f / navela n
被動過去分詞		naveden m / navedena f / navedeno n			navedeni m / navedene f / navedena n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

詞源3

源自navòziti。

發音

• 國際音標^(幫助)：/nǎʋesti/
• 斷字：na‧ves‧ti

動詞

nàvesti 完 (西里爾字母拼寫 на̀вести)

1. navòziti 的完整體

變位

navesti的變位

不定式: navesti		現在時動副詞: —		過去式動副詞: nàvezāvši		動名詞: —
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
現在時		navezem	navezeš	naveze	navezemo	navezete	navezu
將來時	將來時I	navest ću1 navešću	navest ćeš1 navešćeš	navest će1 navešće	navest ćemo1 navešćemo	navest ćete1 navešćete	navest će1 navešće
	將來時II	bȕdēm navezao2	bȕdēš navezao2	bȕdē navezao2	bȕdēmo navezli2	bȕdēte navezli2	bȕdū navezli2
過去式	完成時	navezao sam2	navezao si2	navezao je2	navezli smo2	navezli ste2	navezli su2
	過去完成時3	bio sam navezao2	bio si navezao2	bio je navezao2	bili smo navezli2	bili ste navezli2	bili su navezli2
	不定過去式	navezoh	naveze	naveze	navezosmo	navezoste	navezoše
條件式I		navezao bih2	navezao bi2	navezao bi2	navezli bismo2	navezli biste2	navezli bi2
條件式II4		bio bih navezao2	bio bi navezao2	bio bi navezao2	bili bismo navezli2	bili biste navezli2	bili bi navezli2
命令式		—	navezi	—	navezimo	navezite	—
主動過去分詞		navezao m / navezla f / navezlo n			navezli m / navezle f / navezla n
被動過去分詞		navezen m / navezena f / navezeno n			navezeni m / navezene f / navezena n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「navesti」的內容
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「navesti」的內容
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「navesti」的內容