merula
拉丁語[編輯]
詞源[編輯]
可能源自原始意大利語 *meselā，源自原始印歐語 *h₂ems- (「黑色；烏鶇」)（如果該詞確實存在），參見布列塔尼語 moualch (「環頸鶇」)、威爾士語 mwyalch (「烏鶇，鶇」)、德語 Amsel、英語 ouzel。
發音[編輯]
名詞[編輯]
變格[編輯]
第一類變格名詞。
| 格 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格 | merula | merulae |
| 屬格 | merulae | merulārum |
| 與格 | merulae | merulīs |
| 賓格 | merulam | merulās |
| 奪格 | merulā | merulīs |
| 呼格 | merula | merulae |
派生語彙[編輯]
- 阿羅馬尼亞語: njerlã, njirlã
- 阿斯圖里亞斯語: mierbu, miruellu
- 勃艮第語: miâle
- 加泰羅尼亞語: merla
- 達爾馬提亞語: miarla
- 荷蘭語: merel
- 英語: merle
- 法語: merle
- 勃艮第語: marle
- 弗留利語: mierli
- 加利西亞語: melro, merlo, merla
- 意大利語: merlo, merla
- 拉登語: merlo
- 盧森堡語: Märel
- 奧克語: mèrle, mèrla
- 葡萄牙語: melro
- 羅馬尼亞語: mierlă
- 羅曼什語: merl, merlotscha
- 撒丁語: mérula, meurra
- 西西里語: mèrulu, merru
- 西班牙語: merla, mierla, mirla, merlo, mirlo
- 威尼斯語: merlo
- 瓦隆語: miele
參考資料[編輯]
- merula in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- 「merula」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- merula在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
- merula在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
- 「merula」, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
- 「merula」, in William Smith, editor (1848) A Dictionary of Greek Biography and Mythology, London: John Murray
- 「merula」, in William Smith, editor (1854, 1857) A Dictionary of Greek and Roman Geography, 卷1 & 2, London: Walton and Maberly