mascullar

西班牙語

詞源

源自 mascar。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/maskuˈʝaɾ/ [mas.kuˈʝaɾ]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /maskuˈʝaɾ/ [mas.kuˈʝaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /maskuˈʎaɾ/ [mas.kuˈʎaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /maskuˈʃaɾ/ [mas.kuˈʃaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /maskuˈʒaɾ/ [mas.kuˈʒaɾ]

• 韻部：-aɾ
• 斷字：mas‧cu‧llar

動詞

mascullar (第一人稱單數現在時 mascullo，第一人稱單數過去時 mascullé，過去分詞 mascullado)

1. (口語) 咀嚼
2. (雙及物動詞，口語) 咕噥，含糊其辭地說

   近義詞： mascar、mascujar

變位

    mascullar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			mascullar
動名詞			mascullando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		mascullado		mascullada
		複數		mascullados		masculladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	mascullo	mascullastú mascullásvos	masculla	mascullamos	masculláis	mascullan
	未完成時	mascullaba	mascullabas	mascullaba	mascullábamos	mascullabais	mascullaban
	過去時	mascullé	mascullaste	masculló	mascullamos	mascullasteis	mascullaron
	將來時	mascullaré	mascullarás	mascullará	mascullaremos	mascullaréis	mascullarán
	條件式	mascullaría	mascullarías	mascullaría	mascullaríamos	mascullaríais	mascullarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	masculle	mascullestú mascullésvos2	masculle	mascullemos	masculléis	mascullen
	未完成時 (ra)	mascullara	mascullaras	mascullara	masculláramos	mascullarais	mascullaran
	未完成時 (se)	mascullase	mascullases	mascullase	mascullásemos	mascullaseis	mascullasen
	將來時1	mascullare	mascullares	mascullare	masculláremos	mascullareis	mascullaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		mascullatú mascullávos	masculle	mascullemos	mascullad	mascullen
	否定		no masculles	no masculle	no mascullemos	no masculléis	no mascullen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    mascullar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式mascullar
	間接賓語	mascullarme	mascullarte	mascullarle, mascullarse	mascullarnos	mascullaros	mascullarles, mascullarse
	直接賓語	mascullarme	mascullarte	mascullarlo, mascullarla, mascullarse	mascullarnos	mascullaros	mascullarlos, mascullarlas, mascullarse
帶動名詞mascullando
	間接賓語	mascullándome	mascullándote	mascullándole, mascullándose	mascullándonos	mascullándoos	mascullándoles, mascullándose
	直接賓語	mascullándome	mascullándote	mascullándolo, mascullándola, mascullándose	mascullándonos	mascullándoos	mascullándolos, mascullándolas, mascullándose
帶敬稱第二人稱單數命令式masculle
	間接賓語	mascúlleme	不使用	mascúllele, mascúllese	mascúllenos	不使用	mascúlleles
	直接賓語	mascúlleme	不使用	mascúllelo, mascúllela, mascúllese	mascúllenos	不使用	mascúllelos, mascúllelas
帶第一人稱複數命令式mascullemos
	間接賓語	不使用	mascullémoste	mascullémosle	mascullémonos	mascullémoos	mascullémosles
	直接賓語	不使用	mascullémoste	mascullémoslo, mascullémosla	mascullémonos	mascullémoos	mascullémoslos, mascullémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式mascullad
	間接賓語	masculladme	不使用	masculladle	masculladnos	mascullaos	masculladles
	直接賓語	masculladme	不使用	masculladlo, masculladla	masculladnos	mascullaos	masculladlos, masculladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式mascullen
	間接賓語	mascúllenme	不使用	mascúllenle	mascúllennos	不使用	mascúllenles, mascúllense
	直接賓語	mascúllenme	不使用	mascúllenlo, mascúllenla	mascúllennos	不使用	mascúllenlos, mascúllenlas, mascúllense

延伸閱讀

• 「mascullar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014