míga

參見：miga

法羅語

詞源

源自古諾爾斯語 míga，源自原始日耳曼語 *mīganą，源自原始印歐語 *meiǵʰ- (「排尿」)。

動詞

míga (第三人稱單數過去直陳式 meig，第三人稱單數過去直陳式 migu，動名詞 migið)

1. 拉尿

變位

míga 的變位 (group v-35)
不定式	míga
動名詞	migið
分詞 (a26)1	mígandi	migin
	現在時	過去時
一單	mígi	meig
二單	mígur	meigst
三單	mígur	meig
複數	míga	migu
	命令式
單數	míg!
複數	mígið!
1只有過去分詞有詞尾變化。

近義詞

參見：vatn

• kasta sær av vatninum
• vatna sær
• pissa

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 míga，源自原始日耳曼語 *mīganą，源自原始印歐語 *meiǵʰ- (「排尿」)。與古英語 mīgan；拉丁語 mingo 同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmiːɣa/
• 韻部：-iːɣa

動詞

míga (強變化動詞，第三人稱單數過去直陳式 meig，第三人稱複數過去直陳式 migu，動名詞 migið)

1. (粗俗) 拉尿

變位

míga — 主動語態（germynd）

不定式 （nafnháttur）		að míga
動名詞 （sagnbót）		migið
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		mígandi
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég míg	við mígum	現在 （nútíð）	ég mígi	við mígum
	þú mígur	þið mígið		þú mígir	þið mígið
	hann, hún, það mígur	þeir, þær, þau míga		hann, hún, það mígi	þeir, þær, þau mígi
過去 （þátíð）	ég meig / mé	við migum	過去 （þátíð）	ég migi	við migjum
	þú meigst / mést	þið miguð		þú migir	þið migjuð
	hann, hún, það meig / mé	þeir, þær, þau migu		hann, hún, það migi	þeir, þær, þau migju
命令語氣 （boðháttur）	míg（þú）	mígið（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	mígðu	mígiði *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

miginn — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）

強變化 （sterk beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	miginn	migin	migið		mignir	mignar	migin
賓格 （þolfall）	miginn	migna	migið		migna	mignar	migin
與格 （þágufall）	mignum	miginni	mignu		mignum	mignum	mignum
屬格 （eignarfall）	migins	miginnar	migins		miginna	miginna	miginna
弱變化 （veik beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	migni	migna	migna		mignu	mignu	mignu
賓格 （þolfall）	migna	mignu	migna		mignu	mignu	mignu
與格 （þágufall）	migna	mignu	migna		mignu	mignu	mignu
屬格 （eignarfall）	migna	mignu	migna		mignu	mignu	mignu

註：過去式 mé、mést 不如 meig、meigst 常用。

近義詞

• hlanda (粗俗)、pissa (稍微不令人反感)、kasta vatni (非常委婉)

衍生詞彙

• mígandi rigning/vera mígandi rigning (「下傾盆大雨」)
• mígandi fullur (「爛醉如泥」)

古諾爾斯語

詞源

源自原始日耳曼語 *mīganą。

動詞

míga (單數過去直陳式 meig，複數過去直陳式 migu，過去分詞 miginn)

1. (不及物) 拉尿

變位

míga 的主動態變位（第1類強變化動詞）

不定式	míga
現在分詞	mígandi
過去分詞	miginn
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	míg	meig
第二人稱單數	mígr	meigt
第三人稱單數	mígr	meig
第一人稱複數	mígum	migum
第二人稱複數	mígið	miguð
第三人稱複數	míga	migu
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	míga	miga
第二人稱單數	mígir	migir
第三人稱單數	mígi	migi
第一人稱複數	mígim	migim
第二人稱複數	mígið	migið
第三人稱複數	mígi	migi
命令式	現在時
第二人稱單數	míg
第一人稱複數	mígum
第二人稱複數	mígið

míga 的中被動態變位（第1類強變化動詞）

不定式	mígask
現在分詞	mígandisk
過去分詞	migizk
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	mígumk	migumk
第二人稱單數	mígsk	meigzk
第三人稱單數	mígsk	meigsk
第一人稱複數	mígumsk	migumsk
第二人稱複數	mígizk	miguzk
第三人稱複數	mígask	migusk
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	mígumk	migumk
第二人稱單數	mígisk	migisk
第三人稱單數	mígisk	migisk
第一人稱複數	mígimsk	migimsk
第二人稱複數	mígizk	migizk
第三人稱複數	mígisk	migisk
命令式	現在時
第二人稱單數	mígsk
第一人稱複數	mígumsk
第二人稱複數	mígizk

派生語彙

• 冰島語: míga
• 法羅語: míga
• 新挪威語: miga
• 書面挪威語: mige
• 古瑞典語: migha
  • 瑞典語: miga
• 古丹麥語: mighæ
  • 丹麥語: mige

參考資料

• míga in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.