lang

參見：lång、lāng、láng、lǎng、làng 和 Lang

丹麥語

詞源

< 古諾爾斯語 langr < 原始日耳曼語 < 原始印歐語 *dluh₂gʰó- （「長的」）。

發音

• 國際音標^(幫助)：/lanɡ/, /[lɑŋˀ]/

形容詞

adj.　 lang  （中性形 langt，定形與複數 lange，比較級 længere，最高級 længst）

1. 長的

德語

原形	比較級	最高級
lang	länger	am längsten

發音

• 國際音標^(幫助)：/laŋ/

• 音頻 (柏林)

  （文檔）

• 斷字：lang

德語

形容詞 （Adjektiv），

形容詞

1. 長的

   Sie hat sich ihre Haare wieder lang wachsen lassen. 她再度留長了她的頭髮。

2. 遠的
3. 久的

   Sie arbeitete lang, länger als gewöhnlich. 她工作了許久，比往常都還要久。

變格

lang 的肯定形

數 & 性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性
表語		er ist lang	sie ist lang	es ist lang	sie sind lang
強變化 （不帶冠詞）	主格	langer	lange	langes	lange
	屬格	langen	langer	langen	langer
	與格	langem	langer	langem	langen
	賓格	langen	lange	langes	lange
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der lange	die lange	das lange	die langen
	屬格	des langen	der langen	des langen	der langen
	與格	dem langen	der langen	dem langen	den langen
	賓格	den langen	die lange	das lange	die langen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein langer	eine lange	ein langes	(keine) langen
	屬格	eines langen	einer langen	eines langen	(keiner) langen
	與格	einem langen	einer langen	einem langen	(keinen) langen
	賓格	einen langen	eine lange	ein langes	(keine) langen

lang 的比較級

數 & 性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性
表語		er ist langer	sie ist langer	es ist langer	sie sind langer
強變化 （不帶冠詞）	主格	langerer	langere	langeres	langere
	屬格	langeren	langerer	langeren	langerer
	與格	langerem	langerer	langerem	langeren
	賓格	langeren	langere	langeres	langere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der langere	die langere	das langere	die langeren
	屬格	des langeren	der langeren	des langeren	der langeren
	與格	dem langeren	der langeren	dem langeren	den langeren
	賓格	den langeren	die langere	das langere	die langeren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein langerer	eine langere	ein langeres	(keine) langeren
	屬格	eines langeren	einer langeren	eines langeren	(keiner) langeren
	與格	einem langeren	einer langeren	einem langeren	(keinen) langeren
	賓格	einen langeren	eine langere	ein langeres	(keine) langeren

lang 的最高級

數 & 性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性
表語		er ist am {{{3}}}en	sie ist am {{{3}}}en	es ist am {{{3}}}en	sie sind am {{{3}}}en
強變化 （不帶冠詞）	主格	{{{3}}}er	{{{3}}}e	{{{3}}}es	{{{3}}}e
	屬格	{{{3}}}en	{{{3}}}er	{{{3}}}en	{{{3}}}er
	與格	{{{3}}}em	{{{3}}}er	{{{3}}}em	{{{3}}}en
	賓格	{{{3}}}en	{{{3}}}e	{{{3}}}es	{{{3}}}e
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der {{{3}}}e	die {{{3}}}e	das {{{3}}}e	die {{{3}}}en
	屬格	des {{{3}}}en	der {{{3}}}en	des {{{3}}}en	der {{{3}}}en
	與格	dem {{{3}}}en	der {{{3}}}en	dem {{{3}}}en	den {{{3}}}en
	賓格	den {{{3}}}en	die {{{3}}}e	das {{{3}}}e	die {{{3}}}en
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein {{{3}}}er	eine {{{3}}}e	ein {{{3}}}es	(keine) {{{3}}}en
	屬格	eines {{{3}}}en	einer {{{3}}}en	eines {{{3}}}en	(keiner) {{{3}}}en
	與格	einem {{{3}}}en	einer {{{3}}}en	einem {{{3}}}en	(keinen) {{{3}}}en
	賓格	einen {{{3}}}en	eine {{{3}}}e	ein {{{3}}}es	(keine) {{{3}}}en

反義詞

• kurz

派生詞

• Langeweile
• langweilig
• langwierig
• jahrelang
• stundenlang
• wochenlang
• Länge
• verlängern

副詞

1. 好久，很久，早已

英語

發音

• 英語發音：lăng, 國際音標^(幫助)：/læŋ/
• 韻部：-æŋ

名詞

lang (複數 langs)

形容詞

lang (比較級 langer，最高級 langest)

1. 〈舊〉 長的

派生詞

• lang syne

外鏈

• 「lang」, Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, OCLC 800618302

荷蘭語

詞源

< 古荷蘭語 *lang < 原始日耳曼語 *langaz。

發音

• 音頻

  （文檔）

• 國際音標^(幫助)：/lɑŋ/

形容詞

「lang」的曲折變化
未變化	lang
變化後	lange
比較級	langer
		原級	比較級	最高級
作表語		lang	langer	het langst het langste
不定	陰性/陽性 單數	lange	langere	langste
	中性 單數	lang	langer	langste
	複數	lange	langere	langste
確定		lange	langere	langste
表量		langs	langers	—

lang (比較級 langer，最高級 langst)

1. 長的

   Het was een lange dag.　今天很漫長。

2. 高的

   Een lange man.　個高的人

3. 漫長的

   Het duurt lang.　需要很長時間。

反義詞

• kort

副詞

lang

1. 長

   Wie heeft het langst gespeeld?　誰玩的時間最長？

相關詞彙

• lengte

派生詞

• jarenlang
• langdurig
• langgerekt
• onlangs

海地克里奧爾語

詞源

< 法語 langue （「語言」）。

名詞

n.　 lang 

1. 語言，語
2. 舌，舌頭

近義詞

• langaj

黎語

發音

• (標準黎語) 國際音標^(幫助)：/laŋ˥˧/

量詞

lang

1. 個
2. 位
3. 隻
4. 頭

用法説明

表示動物的量詞必須用lang。

參考資料

• 文明英; 文京 (2006) 黎語基礎教程‎^[1], 北京: 中央民族大學出版社, ISBN 978-7-81108-001-8, OCLC 784096673

冰島語

名詞

 lang  （m）

1. langur 的賓格不定單數形。
2. langur 的與格不定單數形。

挪威語

發音

• 音頻

  （文檔）

形容詞

lang 的變格 書面 不定 定 不定 定 陽單 lang lange 比較級 lengre 最高級 lengst lengste 陰單 lang lange 中單 langt lange 複數 lange lange 新 不定 定 不定 定 陽單 lang lange 比較級 lengre 最高級 lengst lengste 陰單 lang lange 中單 langt lange 複數 lange lange

lang

1. 長的

古英語

詞源

< 原始日耳曼語 *langaz < 原始印歐語 *longʰo-。 同源詞有：古薩克森語 lang（ > 荷蘭語 lang）、古高地德語 lang（ > 現代德語 lang）、古諾爾斯語 langr（ > 瑞典語 lång、丹麥語 lang、挪威語 lang、冰島語 langur）。

發音

• 國際音標^(幫助)：/lɑŋɡ/

形容詞

lang 的變格 弱變化 單數 複數 陽 中 陰 主格 langa lange lange langan 賓格 langan lange langan 屬格 langan langra, langena 與格 langan langum

強變化 單數 複數 陽 中 陰 陽 中 陰 主格 lang lange lang langa, -e 賓格 langne lang lange lange lang langa, -e 屬格 langes langes langre langra 與格 langum langum langre langum 工具格 lange

lengra (比較級 lengra，最高級 lengest)

1. 長的

派生語彙

• 英語：long
• 低地蘇格蘭語：lang

古高地德語

詞源

< 原始日耳曼語 *langaz。 該詞根也產生古英語 lang、古諾爾斯語 langr。

形容詞

adj.　 lang 

1. 長的

低地蘇格蘭語

形容詞

lang (比較級 langer，最高級 langest)

1. 長的

副詞

lang (比較級 langer，最高級 langest)

1. 長的

派生詞

• lang syne

他加祿語

詞源

源自lamang 的截斷形式。

發音

• 國際音標^(幫助)：/laŋ/

副詞

lang

1. 僅，只

近義詞

• lamang

越南語

發音

• 北部方言（河內）：

• 中部方言（順化）：

• 南部方言（西貢）：

釋義

漢字：俍 蒗 啷 郎 瀧 兩 蜋 閬 艆 駺 榔 桹 㝗 硠 踓 娘 莨 螂 鋃 廊 浪 貽 稂 瀧 嫏 鋃 閬 欄 狼 𤧨 郞 哴 羹 琅 崀 蛑 筤 瑯

馬來語

名詞

 lang 

1. 鷹，鳶