herausstellen

德語[編輯]

詞源[編輯]

heraus- +‎ stellen

發音[編輯]

國際音標^(幫助)：[hɛˈʁausʃtɛlən]
音頻（文檔）
斷字：he‧raus‧stel‧len, he‧raus‧stel‧len

動詞[編輯]

herausstellen (弱變化，第三人稱單數現在時 stellt heraus，過去式 stellte heraus，過去分詞 herausgestellt，助動詞 haben)

強調
將...放到外面
Das Café hat Tische und Stühle ins Freie herausgestellt.
那家咖啡店把桌椅放到店外。
(反身) 顯露，曝光，揭曉
Es wird sich bald herausstellen, ob du recht hast.
你到底對不對很快就會知道了。

Er ist, wie sich herausstellte, nicht an einem Herzinfarkt gestorben.
發現他並不是死於心臟病。

Nach kurzer Zeit stellte sich seine Unschuld heraus.
不久後發現他是無辜的。
(反身，帶 als) 結果是，原來是
近義詞： entpuppen

Seine Behauptung stellte sich als Lüge heraus.
他說的話被發現是騙人的。

Seine Behauptung stellte sich als unwahr heraus.
他說的話被發現是假的。

變位[編輯]

herausstellen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		herausstellen
現在分詞		herausstellend
過去分詞		herausgestellt
zu-不定式		herauszustellen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich stelle heraus	wir stellen heraus	i	ich stelle heraus	wir stellen heraus
	du stellst heraus	ihr stellt heraus		du stellest heraus	ihr stellet heraus
	er stellt heraus	sie stellen heraus		er stelle heraus	sie stellen heraus

過去式	ich stellte heraus	wir stellten heraus	ii	ich stellte heraus¹	wir stellten heraus¹
	du stelltest heraus	ihr stelltet heraus		du stelltest heraus¹	ihr stelltet heraus¹
	er stellte heraus	sie stellten heraus		er stellte heraus¹	sie stellten heraus¹

命令式	stell heraus (du) stelle heraus (du)	stellt heraus (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

herausstellen (弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich herausstelle	dass wir herausstellen	i	dass ich herausstelle	dass wir herausstellen
	dass du herausstellst	dass ihr herausstellt		dass du herausstellest	dass ihr herausstellet
	dass er herausstellt	dass sie herausstellen		dass er herausstelle	dass sie herausstellen

過去式	dass ich herausstellte	dass wir herausstellten	ii	dass ich herausstellte¹	dass wir herausstellten¹
	dass du herausstelltest	dass ihr herausstelltet		dass du herausstelltest¹	dass ihr herausstelltet¹
	dass er herausstellte	dass sie herausstellten		dass er herausstellte¹	dass sie herausstellten¹

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

herausstellen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe herausgestellt	wir haben herausgestellt	虛擬式	ich habe herausgestellt	wir haben herausgestellt
	du hast herausgestellt	ihr habt herausgestellt		du habest herausgestellt	ihr habet herausgestellt
	er hat herausgestellt	sie haben herausgestellt		er habe herausgestellt	sie haben herausgestellt
過去完成時
直陳式	ich hatte herausgestellt	wir hatten herausgestellt	虛擬式	ich hätte herausgestellt	wir hätten herausgestellt
	du hattest herausgestellt	ihr hattet herausgestellt		du hättest herausgestellt	ihr hättet herausgestellt
	er hatte herausgestellt	sie hatten herausgestellt		er hätte herausgestellt	sie hätten herausgestellt
將來一式
不定式	herausstellen werden		虛擬一式	ich werde herausstellen	wir werden herausstellen
				du werdest herausstellen	ihr werdet herausstellen
				er werde herausstellen	sie werden herausstellen

直陳式	ich werde herausstellen	wir werden herausstellen	虛擬二式	ich würde herausstellen	wir würden herausstellen
	du wirst herausstellen	ihr werdet herausstellen		du würdest herausstellen	ihr würdet herausstellen
	er wird herausstellen	sie werden herausstellen		er würde herausstellen	sie würden herausstellen
將來二式
不定式	herausgestellt haben werden		虛擬一式	ich werde herausgestellt haben	wir werden herausgestellt haben
				du werdest herausgestellt haben	ihr werdet herausgestellt haben
				er werde herausgestellt haben	sie werden herausgestellt haben

直陳式	ich werde herausgestellt haben	wir werden herausgestellt haben	虛擬二式	ich würde herausgestellt haben	wir würden herausgestellt haben
	du wirst herausgestellt haben	ihr werdet herausgestellt haben		du würdest herausgestellt haben	ihr würdet herausgestellt haben
	er wird herausgestellt haben	sie werden herausgestellt haben		er würde herausgestellt haben	sie würden herausgestellt haben

延伸閱讀[編輯]

「herausstellen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
「herausstellen」萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
「herausstellen」在《杜登線上辭典》上的解釋
「herausstellen」 in OpenThesaurus.de