golear

葡萄牙語

詞源

源自 golo +‎ -ear。

動詞

golear (第一人稱單數現在時 goleio，第一人稱單數過去時 goleei，過去分詞 goleado)

1. (足球) 以許多進球贏得比賽

   Na final do Mundial, a Alemanha goleou o Brasil por 7-1.

   世界盃決賽中，德國7-1擊敗巴西。

變位

    golear (重讀時 e 變為 ei) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	golear
有人稱	golear	goleares	golear	golearmos	goleardes	golearem
副動詞
	goleando
陳述式
現在時	goleio	goleias	goleia	goleamos	goleais	goleiam
過去未完成時	goleava	goleavas	goleava	goleávamos	goleáveis	goleavam
過去完成時	goleei	goleaste	goleou	goleamos1, goleámos2	goleastes	golearam
先過時	goleara	golearas	goleara	goleáramos	goleáreis	golearam
將來時	golearei	golearás	goleará	golearemos	goleareis	golearão
條件式
	golearia	golearias	golearia	golearíamos	golearíeis	goleariam
虛擬式
現在時	goleie	goleies	goleie	goleemos	goleeis	goleiem
過去未完成時	goleasse	goleasses	goleasse	goleássemos	goleásseis	goleassem
將來時	golear	goleares	golear	golearmos	goleardes	golearem
命令式
肯定		goleia	goleie	goleemos	goleai	goleiem
否定 (não)		não goleies	não goleie	não goleemos	não goleeis	não goleiem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

派生詞彙

• goleada f
• por goleada、de goleada

西班牙語

詞源

源自 gol +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɡoleˈaɾ/ [ɡo.leˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：go‧le‧ar

動詞

golear (第一人稱單數現在時 goleo，第一人稱單數過去時 goleé，過去分詞 goleado)

1. (足球，及物) 以許多進球贏得比賽

變位

    golear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			golear
動名詞			goleando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		goleado		goleada
		複數		goleados		goleadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	goleo	goleastú goleásvos	golea	goleamos	goleáis	golean
	未完成時	goleaba	goleabas	goleaba	goleábamos	goleabais	goleaban
	過去時	goleé	goleaste	goleó	goleamos	goleasteis	golearon
	將來時	golearé	golearás	goleará	golearemos	golearéis	golearán
	條件式	golearía	golearías	golearía	golearíamos	golearíais	golearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	golee	goleestú goleésvos2	golee	goleemos	goleéis	goleen
	未完成時 (ra)	goleara	golearas	goleara	goleáramos	golearais	golearan
	未完成時 (se)	golease	goleases	golease	goleásemos	goleaseis	goleasen
	將來時1	goleare	goleares	goleare	goleáremos	goleareis	golearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		goleatú goleávos	golee	goleemos	golead	goleen
	否定		no golees	no golee	no goleemos	no goleéis	no goleen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    golear的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式golear
	間接賓語	golearme	golearte	golearle, golearse	golearnos	golearos	golearles, golearse
	直接賓語	golearme	golearte	golearlo, golearla, golearse	golearnos	golearos	golearlos, golearlas, golearse
帶動名詞goleando
	間接賓語	goleándome	goleándote	goleándole, goleándose	goleándonos	goleándoos	goleándoles, goleándose
	直接賓語	goleándome	goleándote	goleándolo, goleándola, goleándose	goleándonos	goleándoos	goleándolos, goleándolas, goleándose
帶敬稱第二人稱單數命令式golee
	間接賓語	goléeme	不使用	goléele, goléese	goléenos	不使用	goléeles
	直接賓語	goléeme	不使用	goléelo, goléela, goléese	goléenos	不使用	goléelos, goléelas
帶第一人稱複數命令式goleemos
	間接賓語	不使用	goleémoste	goleémosle	goleémonos	goleémoos	goleémosles
	直接賓語	不使用	goleémoste	goleémoslo, goleémosla	goleémonos	goleémoos	goleémoslos, goleémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式golead
	間接賓語	goleadme	不使用	goleadle	goleadnos	goleaos	goleadles
	直接賓語	goleadme	不使用	goleadlo, goleadla	goleadnos	goleaos	goleadlos, goleadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式goleen
	間接賓語	goléenme	不使用	goléenle	goléennos	不使用	goléenles, goléense
	直接賓語	goléenme	不使用	goléenlo, goléenla	goléennos	不使用	goléenlos, goléenlas, goléense

派生詞彙

• goleada f
• por goleada、de goleada

延伸閱讀

• 「golear」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014