fructificar

西班牙語

詞源

借自拉丁語 frūctificāre。對照拉蒂諾語 frochiguar、fruchiguar、中世紀西班牙語 fruchiguar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/fɾuɡtifiˈkaɾ/ [fɾuɣ̞.t̪i.fiˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：fruc‧ti‧fi‧car

動詞

fructificar (第一人稱單數現在時 fructifico，第一人稱單數過去時 fructifiqué，過去分詞 fructificado)

1. 結果實
2. 生利，有成效

變位

    fructificar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			fructificar
動名詞			fructificando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		fructificado		fructificada
		複數		fructificados		fructificadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	fructifico	fructificastú fructificásvos	fructifica	fructificamos	fructificáis	fructifican
	未完成時	fructificaba	fructificabas	fructificaba	fructificábamos	fructificabais	fructificaban
	過去時	fructifiqué	fructificaste	fructificó	fructificamos	fructificasteis	fructificaron
	將來時	fructificaré	fructificarás	fructificará	fructificaremos	fructificaréis	fructificarán
	條件式	fructificaría	fructificarías	fructificaría	fructificaríamos	fructificaríais	fructificarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	fructifique	fructifiquestú fructifiquésvos2	fructifique	fructifiquemos	fructifiquéis	fructifiquen
	未完成時 (ra)	fructificara	fructificaras	fructificara	fructificáramos	fructificarais	fructificaran
	未完成時 (se)	fructificase	fructificases	fructificase	fructificásemos	fructificaseis	fructificasen
	將來時1	fructificare	fructificares	fructificare	fructificáremos	fructificareis	fructificaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		fructificatú fructificávos	fructifique	fructifiquemos	fructificad	fructifiquen
	否定		no fructifiques	no fructifique	no fructifiquemos	no fructifiquéis	no fructifiquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

相關詞彙

• fructificación

 

延伸閱讀

• 「fructificar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014