frech

德語

詞源

源自中古高地德語 vrech，源自古高地德語 freh，源自原始日耳曼語 *frekaz。與荷蘭語 vrek、冰島語 frekur同源。亦對比英語 freak。

發音

• 國際音標^(幫助)：/fʁɛç/

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-ɛç

形容詞

frech (強變化主格陽性單數 frecher，比較級 frecher，最高級 am frechsten)

1. 厚顏無恥的，粗魯的，放肆的
2. （小孩）淘氣的，調皮搗蛋的

變位

frech的原級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist frech	sie ist frech	es ist frech	sie sind frech
強變化 （無冠詞）	主格	frecher	freche	freches	freche
	屬格	frechen	frecher	frechen	frecher
	與格	frechem	frecher	frechem	frechen
	賓格	frechen	freche	freches	freche
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der freche	die freche	das freche	die frechen
	屬格	des frechen	der frechen	des frechen	der frechen
	與格	dem frechen	der frechen	dem frechen	den frechen
	賓格	den frechen	die freche	das freche	die frechen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein frecher	eine freche	ein freches	(keine) frechen
	屬格	eines frechen	einer frechen	eines frechen	(keiner) frechen
	與格	einem frechen	einer frechen	einem frechen	(keinen) frechen
	賓格	einen frechen	eine freche	ein freches	(keine) frechen

frech的比較級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist frecher	sie ist frecher	es ist frecher	sie sind frecher
強變化 （無冠詞）	主格	frecherer	frechere	frecheres	frechere
	屬格	frecheren	frecherer	frecheren	frecherer
	與格	frecherem	frecherer	frecherem	frecheren
	賓格	frecheren	frechere	frecheres	frechere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der frechere	die frechere	das frechere	die frecheren
	屬格	des frecheren	der frecheren	des frecheren	der frecheren
	與格	dem frecheren	der frecheren	dem frecheren	den frecheren
	賓格	den frecheren	die frechere	das frechere	die frecheren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein frecherer	eine frechere	ein frecheres	(keine) frecheren
	屬格	eines frecheren	einer frecheren	eines frecheren	(keiner) frecheren
	與格	einem frecheren	einer frecheren	einem frecheren	(keinen) frecheren
	賓格	einen frecheren	eine frechere	ein frecheres	(keine) frecheren

frech的最高級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist am frechsten	sie ist am frechsten	es ist am frechsten	sie sind am frechsten
強變化 （無冠詞）	主格	frechster	frechste	frechstes	frechste
	屬格	frechsten	frechster	frechsten	frechster
	與格	frechstem	frechster	frechstem	frechsten
	賓格	frechsten	frechste	frechstes	frechste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der frechste	die frechste	das frechste	die frechsten
	屬格	des frechsten	der frechsten	des frechsten	der frechsten
	與格	dem frechsten	der frechsten	dem frechsten	den frechsten
	賓格	den frechsten	die frechste	das frechste	die frechsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein frechster	eine frechste	ein frechstes	(keine) frechsten
	屬格	eines frechsten	einer frechsten	eines frechsten	(keiner) frechsten
	與格	einem frechsten	einer frechsten	einem frechsten	(keinen) frechsten
	賓格	einen frechsten	eine frechste	ein frechstes	(keine) frechsten

近義詞

• (厚顏無恥的)： unverschämt（語氣更重）
• (淘氣的)： unartig、böse

反義詞

• (厚顏無恥的)： freundlich、höflich、zurückhaltend
• (淘氣的)： artig、brav、lieb

派生詞彙

• Frechheit
• Frechdachs
• rotzfrech

後代詞彙

• 英語: fresh (「粗魯的，不合適的」)

延伸閱讀

• 「frech」在《杜登線上辭典》上的解釋