empfehlen

德語

詞源

emp- +‎ fehlen

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɛmˈpfeːln̩/

動詞

含義：

• [1]及物：推薦某人/某物；認為某人/某物有着有利、合適或可靠的資格；勸告某人決定某人或某物
• [2]反身，敬語，舊法：禮貌用語：向對方致意
• [3]反身：為特定目的提供個人或個人服務； 被考慮
• [4]反身，沒有人情味：建議，忠告，認為有用有益
• [5]及物動詞，沒有人情味：給人留下很好的印象
• [6]傳遞性，敬語：在完全信任的情況下移交，相互信任； 置於某人的保護之下
• [7]反身，敬語：正式地提前離場，向對方說再見

時態	人稱	變位形式
現在時	ich	empfehle
	du	empfiehlst
	er, sie, es	empfiehlt
過去時	ich	empfahl
第二分詞		empfohlen
第二虛擬式	ich	empfähle empföhle
命令式	單數	empfiehl!
	複數	empfehlt!
助動詞		haben

1. 推薦，建議

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：empfehlend；anempfehlen, weiterempfehlen；empfehlenswert, ［舊］empfehlenswürdig

典型搭配

[1a] jemandem etwas empfehlen, jemandem jemanden empfehlen, etwas sehr empfehlen, etwas wärmstens empfehlen, etwas weniger empfehlen, etwas von jemandem empfohlen worden; Geduld empfehlen, Nachsicht empfehlen, Ruhe empfehlen, Zurückhaltung empfehlen

[1b] sich jemandem empfehlen, sich empfehlen lassen

[1c] sich durch seine Leistungen als kompetent empfehlen, sich durch seine Vorzüge als geeignet empfehlen

[1d] jemanden jemandem empfehlen

[3] sich bald empfehlen, sich heimlich empfehlen, sich höflich empfehlen, sich stillschweigend empfehlen