einschlummern

德語[編輯]

詞源[編輯]

ein- +‎ schlummern

發音[編輯]

國際音標^(幫助)：/ˈaɪ̯nˌʃlʊmɐn/
斷字：ein‧schlum‧mern
音頻（文檔）

動詞[編輯]

einschlummern (弱變化，第三人稱單數現在時 schlummert ein，過去式 schlummerte ein，過去分詞 eingeschlummert，助動詞 sein)

入睡，睡著，打起瞌睡來
- 1843, 格林兄弟, 「Der gläserne Sarg」, 出自 Kinder- und Haus-Märchen, Band 2‎^[1], 5th版，頁號 346:
  Kaum war ich ein wenig eingeschlummert, so weckten mich die Töne einer zarten und lieblichen Musik.
  我剛睡著，就被溫柔可愛的音樂吵醒了。
  （請為本引文添加中文翻譯）

變位[編輯]

einschlummern (弱變化，助動詞sein)的變位形式

不定式		einschlummern
現在分詞		einschlummernd
過去分詞		eingeschlummert
zu-不定式		einzuschlummern
助動詞		sein
	直陳式			虛擬式
現在時	ich schlummre ein ich schlummere ein ich schlummer ein	wir schlummern ein	i	ich schlummere ein ich schlummre ein	wir schlummern ein
	du schlummerst ein	ihr schlummert ein		du schlummerest ein du schlummrest ein	ihr schlummeret ein ihr schlummret ein
	er schlummert ein	sie schlummern ein		er schlummere ein er schlummre ein	sie schlummern ein

過去式	ich schlummerte ein	wir schlummerten ein	ii	ich schlummerte ein¹	wir schlummerten ein¹
	du schlummertest ein	ihr schlummertet ein		du schlummertest ein¹	ihr schlummertet ein¹
	er schlummerte ein	sie schlummerten ein		er schlummerte ein¹	sie schlummerten ein¹

命令式	schlummre ein (du) schlummer ein (du) schlummere ein (du)	schlummert ein (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

einschlummern (弱變化，助動詞sein)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich einschlummre dass ich einschlummere dass ich einschlummer	dass wir einschlummern	i	dass ich einschlummere dass ich einschlummre	dass wir einschlummern
	dass du einschlummerst	dass ihr einschlummert		dass du einschlummerest dass du einschlummrest	dass ihr einschlummeret dass ihr einschlummret
	dass er einschlummert	dass sie einschlummern		dass er einschlummere dass er einschlummre	dass sie einschlummern

過去式	dass ich einschlummerte	dass wir einschlummerten	ii	dass ich einschlummerte¹	dass wir einschlummerten¹
	dass du einschlummertest	dass ihr einschlummertet		dass du einschlummertest¹	dass ihr einschlummertet¹
	dass er einschlummerte	dass sie einschlummerten		dass er einschlummerte¹	dass sie einschlummerten¹

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

einschlummern (弱變化，助動詞sein)的複合形式

完成時
直陳式	ich bin eingeschlummert	wir sind eingeschlummert	虛擬式	ich sei eingeschlummert	wir seien eingeschlummert
	du bist eingeschlummert	ihr seid eingeschlummert		du seist eingeschlummert du seiest eingeschlummert	ihr seiet eingeschlummert
	er ist eingeschlummert	sie sind eingeschlummert		er sei eingeschlummert	sie seien eingeschlummert
過去完成時
直陳式	ich war eingeschlummert	wir waren eingeschlummert	虛擬式	ich wäre eingeschlummert	wir wären eingeschlummert
	du warst eingeschlummert	ihr wart eingeschlummert		du wärst eingeschlummert du wärest eingeschlummert	ihr wärt eingeschlummert ihr wäret eingeschlummert
	er war eingeschlummert	sie waren eingeschlummert		er wäre eingeschlummert	sie wären eingeschlummert
將來一式
不定式	einschlummern werden		虛擬一式	ich werde einschlummern	wir werden einschlummern
				du werdest einschlummern	ihr werdet einschlummern
				er werde einschlummern	sie werden einschlummern

直陳式	ich werde einschlummern	wir werden einschlummern	虛擬二式	ich würde einschlummern	wir würden einschlummern
	du wirst einschlummern	ihr werdet einschlummern		du würdest einschlummern	ihr würdet einschlummern
	er wird einschlummern	sie werden einschlummern		er würde einschlummern	sie würden einschlummern
將來二式
不定式	eingeschlummert sein werden		虛擬一式	ich werde eingeschlummert sein	wir werden eingeschlummert sein
				du werdest eingeschlummert sein	ihr werdet eingeschlummert sein
				er werde eingeschlummert sein	sie werden eingeschlummert sein

直陳式	ich werde eingeschlummert sein	wir werden eingeschlummert sein	虛擬二式	ich würde eingeschlummert sein	wir würden eingeschlummert sein
	du wirst eingeschlummert sein	ihr werdet eingeschlummert sein		du würdest eingeschlummert sein	ihr würdet eingeschlummert sein
	er wird eingeschlummert sein	sie werden eingeschlummert sein		er würde eingeschlummert sein	sie würden eingeschlummert sein

延伸閱讀[編輯]

「einschlummern」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
「einschlummern」在《杜登線上辭典》上的解釋