disipar

伊多語

詞源

借自英語 dissipate、法語 dissiper、意大利語 dissipare、西班牙語 disipar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/disiˈpar/

動詞

disipar (現在時 disipas，過去時 disipis，將來時 disipos，命令式 disipez，條件式 disipus)

1. (及物) 浪費，揮霍

變位

disipar 的變位

		現在時		過去時		未來時
不定式		disipar		disipir		disipor
時態		disipas		disipis		disipos
條件語氣		disipus
命令語氣		disipez
形容詞化主動分詞		disipanta		disipinta		disiponta
副詞化主動分詞		disipante		disipinte		disiponte
名詞化主動分詞	單數	disipanto		disipinto		disiponto
	複數	disipanti		disipinti		disiponti
形容詞被動分詞		disipata		disipita		disipota
副詞化被動分詞		disipate		disipite		disipote
名詞化被動分詞	單數	disipato		disipito		disipoto
	複數	disipati		disipiti		disipoti

派生詞彙

• disipeso (名詞)
• disipanto、disipero、disipemo (「浪費者，揮霍者」)

西班牙語

詞源

借自拉丁語 dissipāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/disiˈpaɾ/ [d̪i.siˈpaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：di‧si‧par

動詞

disipar (第一人稱單數現在時 disipo，第一人稱單數過去時 disipé，過去分詞 disipado)

1. 驅散，使消散
2. 打消
3. 揮霍

變位

    disipar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			disipar
動名詞			disipando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		disipado		disipada
		複數		disipados		disipadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	disipo	disipastú disipásvos	disipa	disipamos	disipáis	disipan
	未完成時	disipaba	disipabas	disipaba	disipábamos	disipabais	disipaban
	過去時	disipé	disipaste	disipó	disipamos	disipasteis	disiparon
	將來時	disiparé	disiparás	disipará	disiparemos	disiparéis	disiparán
	條件式	disiparía	disiparías	disiparía	disiparíamos	disiparíais	disiparían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	disipe	disipestú disipésvos2	disipe	disipemos	disipéis	disipen
	未完成時 (ra)	disipara	disiparas	disipara	disipáramos	disiparais	disiparan
	未完成時 (se)	disipase	disipases	disipase	disipásemos	disipaseis	disipasen
	將來時1	disipare	disipares	disipare	disipáremos	disipareis	disiparen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		disipatú disipávos	disipe	disipemos	disipad	disipen
	否定		no disipes	no disipe	no disipemos	no disipéis	no disipen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    disipar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式disipar
	間接賓語	disiparme	disiparte	disiparle, disiparse	disiparnos	disiparos	disiparles, disiparse
	直接賓語	disiparme	disiparte	disiparlo, disiparla, disiparse	disiparnos	disiparos	disiparlos, disiparlas, disiparse
帶動名詞disipando
	間接賓語	disipándome	disipándote	disipándole, disipándose	disipándonos	disipándoos	disipándoles, disipándose
	直接賓語	disipándome	disipándote	disipándolo, disipándola, disipándose	disipándonos	disipándoos	disipándolos, disipándolas, disipándose
帶敬稱第二人稱單數命令式disipe
	間接賓語	disípeme	不使用	disípele, disípese	disípenos	不使用	disípeles
	直接賓語	disípeme	不使用	disípelo, disípela, disípese	disípenos	不使用	disípelos, disípelas
帶第一人稱複數命令式disipemos
	間接賓語	不使用	disipémoste	disipémosle	disipémonos	disipémoos	disipémosles
	直接賓語	不使用	disipémoste	disipémoslo, disipémosla	disipémonos	disipémoos	disipémoslos, disipémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式disipad
	間接賓語	disipadme	不使用	disipadle	disipadnos	disipaos	disipadles
	直接賓語	disipadme	不使用	disipadlo, disipadla	disipadnos	disipaos	disipadlos, disipadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式disipen
	間接賓語	disípenme	不使用	disípenle	disípennos	不使用	disípenles, disípense
	直接賓語	disípenme	不使用	disípenlo, disípenla	disípennos	不使用	disípenlos, disípenlas, disípense

相關詞彙

• disipación
• disipador

 

延伸閱讀

• 「disipar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014