cuate

西班牙語

詞源

借自一納瓦語族語言；對比古典納瓦特爾語 cōātl。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈkwate/ [ˈkwa.t̪e]

名詞

cuate m 或 f (複數 cuates，陰性 cuata，陰性複數 cuatas)

1. (墨西哥) 雙胞胎 （兄弟）

   近義詞： gemelo、mellizo

2. (墨西哥) 朋友，夥計

   近義詞： amigo、camarada；亦參見Thesaurus:tío

派生語彙

• → 梅卡亞潘納瓦特爾語: cua̱tej

用法說明

《西班牙皇家學院詞典》（Diccionario de la Real Academia Española (DRAE)）第23版稱，「朋友」義項也用在薩爾瓦多，不過在該國，本義項已經棄用或者非常不常用。

延伸閱讀

• 「cuate」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014