concernir

維基詞典，自由的多語言詞典

西班牙語[編輯]

動詞[編輯]

concernir (僅第三人稱，第三人稱單數現在時 concierne，第三人稱單數過去時 concernió，過去分詞 concernido)

(不及物，無人稱) vi. 輪到，與…有關

concernir (僅第三人稱單數；e-ie交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

		單數			複數
不定式			concernir
動名詞			concerniendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		concernido		concernida
		複數		concernidos		concernidas
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	—	—	concierne	—	—	conciernen
	未完成時	—	—	concernía	—	—	concernían
	過去時	—	—	concernió	—	—	concernieron
	將來時	—	—	concernirá	—	—	concernirán
	條件式	—	—	concerniría	—	—	concernirían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	—	—	concierna	—	—	conciernan
	未完成時 (ra)	—	—	concerniera	—	—	concernieran
	未完成時 (se)	—	—	concerniese	—	—	concerniesen
	將來時¹	—	—	concerniere	—	—	concernieren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		—	—	—	—	—
	否定		—	—	—	—	—

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。

concernir (僅第三人稱單數；e-ie交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式concernir
	間接賓語	concernirme	concernirte	concernirle, concernirse	concernirnos	concerniros	concernirles, concernirse
	直接賓語	concernirme	concernirte	concernirlo, concernirla, concernirse	concernirnos	concerniros	concernirlos, concernirlas, concernirse

帶動名詞concerniendo
	間接賓語	concerniéndome	concerniéndote	concerniéndole, concerniéndose	concerniéndonos	concerniéndoos	concerniéndoles, concerniéndose
	直接賓語	concerniéndome	concerniéndote	concerniéndolo, concerniéndola, concerniéndose	concerniéndonos	concerniéndoos	concerniéndolos, concerniéndolas, concerniéndose

帶敬稱第二人稱單數命令式—
	間接賓語	—	不使用	—, —	—	不使用	—
	直接賓語	—	不使用	—, —, —	—	不使用	—, —

帶第一人稱複數命令式—
	間接賓語	不使用	—	—	—	—	—
	直接賓語	不使用	—	—, —	—	—	—, —

帶非敬稱第二人稱複數命令式—
	間接賓語	—	不使用	—	—	—	—
	直接賓語	—	不使用	—, —	—	—	—, —

帶敬稱第二人稱複數命令式—
	間接賓語	—	不使用	—	—	不使用	—, —
	直接賓語	—	不使用	—, —	—	不使用	—, —, —

concernir的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

		單數			複數
不定式			concernir
動名詞			concerniendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		concernido		concernida
		複數		concernidos		concernidas
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	concierno	conciernes ^tú concernís ^{^vos}	concierne	concernimos	concernís	conciernen
	未完成	concernía	concernías	concernía	concerníamos	concerníais	concernían
	過去時	concerní	concerniste	concernió	concernimos	concernisteis	concernieron
	將來時	concerniré	concernirás	concernirá	concerniremos	concerniréis	concernirán
	條件式	concerniría	concernirías	concerniría	concerniríamos	concerniríais	concernirían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	concierna	conciernas	concierna	concernamos	concernáis	conciernan
	未完成 (ra)	concerniera	concernieras	concerniera	concerniéramos	concernierais	concernieran
	未完成 (se)	concerniese	concernieses	concerniese	concerniésemos	concernieseis	concerniesen
	將來時¹	concerniere	concernieres	concerniere	concerniéremos	concerniereis	concernieren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		concierne ^{^tú} concerní ^{^vos}	concierna	concernamos	concernid	conciernan
	否定		no conciernas	no concierna	no concernamos	no concernáis	no conciernan

¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分類以-ir結尾的西班牙語動詞（變位e-ie）

葡萄牙語

發音[編輯]

(巴西) 國際音標^(幫助)：/kõ.seʁˈni(ʁ)/ [kõ.seɦˈni(h)]
- (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/kõ.seɾˈni(ɾ)/
- (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/kõ.seʁˈni(ʁ)/ [kõ.seʁˈni(χ)]
- (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/kõ.seɻˈni(ɻ)/

(葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/kõ.sɨɾˈniɾ/

動詞[編輯]

concernir (第一人稱單數現在時 concerno，第一人稱單數過去時 concerni，過去分詞 concernido)

(無人稱) 關係

concernir (僅第三人稱) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	concernir
有人稱	—	—	concernir	—	—	concernirem
副動詞
	concernindo
陳述式
現在時	—	—	concerne	—	—	concernem
過去未完成時	—	—	concernia	—	—	concerniam
過去完成時	—	—	concerniu	—	—	concerniram
先過時	—	—	concernira	—	—	concerniram
將來時	—	—	concernirá	—	—	concernirão
條件式
	—	—	concerniria	—	—	concerniriam
虛擬式
現在時	—	—	concerna	—	—	concernam
過去未完成時	—	—	concernisse	—	—	concernissem
將來時	—	—	concernir	—	—	concernirem
命令式
肯定		—	—	—	—	—
否定 (não)		—	—	—	—	—

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=concernir&oldid=7535973」